"من الجانب الاخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do outro lado

Alguém poderia estar do outro lado com uma arma.
ربما يوجد شخص من الجانب الاخر يحمل مسدسا

Vou segurar do outro lado da parede. Talvez funcione.
سامسكها من الجانب الاخر من الجدار ربما يؤدى هذا الغرض

Então pense bem nisso antes de ir buscar respostas do outro lado.
اذن ان يجب ان تفكري بهذا قبل ان تباشري البحث عن اجوبة من الجانب الاخر

Que, graças a ti, tem proferido uns insultos do outro lado da rua.
من ، شكرا لك تقذفين حارقاً في وجهي من الجانب الاخر من الشارع اسمعي انا اسفة

Senhor, um wormhole foi estabelecido do outro lado.
سيدي الممر الدودى تكون من الجانب الاخر.

Já que a Laurie consegue vir do outro lado da cidade... onde ela vive...
خصوصا أن "لوري" تمكنت من المجئ من الجانب الاخر للمدينة حيث تعيش

Sim. Ela estava a olhar para mim do outro lado.
كانت تنظر لي من الخلف من الجانب الاخر

Seria do pessoal do outro lado da barricada, exactamente o oposto, quase a serem expulsos, os viciados, os desequilibrados psicologicamente.
هؤلاء سيكونون الاطفال من الجانب الاخر مختلفين 180 درجة، اطفال ....

Vou contar-lhe histórias do outro lado.
سوف اقوم بإخبارك قصصاً من الجانب الاخر

Olhou-me do outro lado do quarto e fui como uma cámara lenta.
مثلاً "من الجانب الاخر من الغرفة "قامت بالنظر الي و اقسم انها كانت بالحركة البطيئة"

Vamos apanhá-los do outro lado.
سنلتقطهم من الجانب الاخر

Sou a tua vizinha do outro lado do corredor.
انا جارتكِ من الجانب الاخر

Do edifício ou do outro lado do rio?
او من الجانب الاخر من النهر؟

Vou do outro lado.
انا سوف أأتى من الجانب الاخر

Este é o Bernie, do outro lado da rua.
(هذا (بيرني من الجانب الاخر من الشارع