"من الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da ilha
• desta ilha
• do continente
• esta ilha

A lisina evita que os animais se espalhem... se saírem da ilha.
مخطط اللايزين يمنع إنتشار الحيوانات لو أنهم حاولو الخروج من الجزيرة

Eu sei o que podem fazer. Sair da ilha. O quê?
أعرف شيء واحد يقدروا عليه هو أنهم يرحلون من الجزيرة

Ele é uma farsa total. - Devíamos tirá-lo da ilha.
هذا الشخص مزيف تماماً لابد أن نطرده من الجزيرة

De novo, as antenas ficam do outro lado da ilha, mesmo aqui.
مرة أخرى: المجسّات في الجهة الاخرى من الجزيرة من هذا الاتجاه.

Este tipo é totalmente falso. Nós deveríamos expulsá-lo da ilha.
هذا الشخص مزيف تماماً لابد أن نطرده من الجزيرة

Olha, tira-me da ilha e provo-te que não estou errado?
أنظري، أخرجيني فقط من الجزيرة ولا أريد أكثر، اتفقنا؟

Do outro lado da ilha, só há escarpas, até à água.
الجزء الآخر من الجزيرة به صخور منجرفة حتى حافة المياه

"Não significa que tenhas de assentar. Ele não é assim tão bom." - Apanhei o 1º avião da ilha...
ليس عليكي أن تبقي معه, فهذه العلاقة ليست مؤمنه , ولذلك غادرت على أول طائرة من الجزيرة

Bem, senhora, recebemos uma informação de muito barulho a vir da ilha.
حسناً يا سيّدتي، وصلنا تقرير وجود أصوات عالية قادمة من الجزيرة

Há dois... Não, há três dias atrás. Assim que regressamos da ilha.
قبل حوالي يومين, بل ثلاثة أيام مباشرةً بعد عودتنا من الجزيرة

Hurray, esta é a primeira caixa fora da ilha.
هيا بسرعة ذلك اول صندوق يخرج من الجزيرة.

Temos que navegar, logo nos veremos, do outro lado da ilha.
نحن سنبحر و نقابلك على الجانب الآخر من الجزيرة

A única maneira de a tirar da ilha é chamar o Xerife para a levar.
الطريقة الوحيدة لإخراجها من الجزيرة هي اللجوء لمسئول تطبيق القانون

Pensa que se tirar todos os negros da ilha... a velha ficará em dificuldades e também terá que partir.
بظنك لو أخرجنا كل الزنوج من الجزيرة هل تنقطع السبل بالسيدة العجوز وتترك الجزيرة أيضاً ؟

Vou acalmar quando os assassinos e os violadores estiverem no outro lado da ilha.
سأرتاح عندما يكون القتلة و المغتصبون في الجهة الثانية من الجزيرة

O outro é o Sr. Ortega. Tem uma fazenda do outro lado da ilha.
هذا السيد اورطانج صاحب مزرعة كبيره في الجهة الثانية من الجزيرة

Em miúdos, a ùnica forma de sairmos da ilha era de barco.
عندما كنا صغار الطريق الوحيد للخروج من الجزيرة كان بالمركب

Gostava imenso, mas um grupo lá da ilha vai reunir-se.
يسعدني ذلك، ولكن أصدقائي من الجزيرة سيجتمعون معاً

Temos que sair desta ilha, talvez sem que nos matem.
علينا أن نخرج من الجزيرة وألا نقتل أثناء ذلك

Não te vais adaptar se parecer que vieste do continente.
انظر ، لن تكون متأقلم هنا تبدو وكأنك من الجزيرة الرئيسية

Porque sabes que se deixares esta ilha voltarás para a cadeira?
لأنك تعرف أنك ستعود لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة