| Nunca vais encontrar o que procuras aqui sentada. | Open Subtitles | عندما لا تجدين ما تفعليه لن تستفيدي من الجلوس هنا والتحديق بما حولكي |
| É melhor do que estar aqui sentada, com a rocha do Buster atrás de mim. | Open Subtitles | أفضل من الجلوس هنا مع صخرة (باستر) الغبية خلفي |
| E pensar que poderias estar agora entre as pernas da Diana, em vez de estar sentado aqui a sofrer. | Open Subtitles | فقط فكَر، بإمكانك أن تكون بين ساقي دايانا الآن بدلاً من الجلوس هنا تتأمَل |
| Não pude evitar de vos ouvir, e já que ouvi tudo só quero dizer que estou muito comovido com a sua frustração. | Open Subtitles | لم أتمكن من الجلوس هنا ومنع نفسى من الإستماع لهذه المناقشة وأريد أن أقول أننى تأثرت حقا بالمأزق الذى وقعتم فيه |
| Devíamos estar tentando entrar na feira de ciências... em vez de ficarmos aqui como um bando de idiotas. | Open Subtitles | يجب أن نعمل لندخل معرض العلم بدلاً من الجلوس هنا مثل الحمقى |
| Em vez de estar aqui sentado na nossa própria merda e a morrer à fome! | Open Subtitles | بدلا من الجلوس هنا في قذارتنا ومتضورون جوعا حتى الموت |
| Não ia aguentar ficar aqui sentada. | Open Subtitles | ليس هناك جدوى من الجلوس هنا |
| Estou aqui sentada a ouvir esta conversa de amor e Deus, e igualdade a saber todo o tempo, muito bem que a Generosidade do Conde está prestes a dar tudo o que temos. | Open Subtitles | لا بد لي من الجلوس هنا والاستماع الى هذا الكلام الحب والله والمساواة... ... مع العلم طوال الوقت ، أن... ... الكونت الكريم على وشك التبرع بكل ما نملكه. |
| Estar aqui sentada, a falar consigo. | Open Subtitles | من الجلوس هنا و التحدث معك |
| Estar sentado aqui a fumar perto do meu querido rapaz... | Open Subtitles | لا يوجد شيء افضل من الجلوس هنا و التدخين بجانب فتاي العزيز |
| É mais importante do que ficar sentado aqui. | Open Subtitles | ومن الكثير أكثر أهمية من الجلوس هنا. |
| Não pude evitar de vos ouvir, e já que ouvi tudo só quero dizer que estou muito comovido com a sua frustração. | Open Subtitles | لم أتمكن من الجلوس هنا ومنع نفسى من الإستماع لهذه المناقشة وأريد أن أقول أننى تأثرت حقا بالمأزق الذى وقعتم فيه |
| Então vamos para cima, em vez de ficarmos aqui e falar, porque não há nada para se falar. | Open Subtitles | اذا لنصعد بدلا من الجلوس هنا والحديث لأنه لا يوجد ما نتكلم عنه |
| Estou farto de estar aqui sentado. | Open Subtitles | سئمت من الجلوس هنا و يداي مكتوفتان |
| Estou farto de estar aqui sentado a pensar nos "ses". | Open Subtitles | سئمت من الجلوس هنا أمارس لعبة " ماذا يحدث لو " ؟ |
| Estou farto de estar aqui sentado. | Open Subtitles | سئمت من الجلوس هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 