"من الجمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de beleza
• da beleza

Há um mundo de beleza e eficácia para explorar, usando a natureza como uma ferramenta de design.
ان هناك عالماً من الجمال والفعالية يتوجب علينا ان نستكشفه باستخدام الطبيعة كأداة تطوير وتحديث

Deram-nos... um inteiro novo mundo de beleza e futuras experiências.
لقد منحتونا عالم جديد من الجمال ومن خبرة المستقبل

Penso que isto cria uma espécie de beleza ilimitada.
وأعتقد أن هذا في الحقيقة سينشيء نوعًا من الجمال اللامحدود

Pode continuar a sua carreira por dez anos de beleza inalterável, mas ao fim desse tempo, antes de começarem a desconfiar deve desaparecer para sempre.
قد تواصلي وظيفتك لعشرة سنوات عشرة سنوات مثالية من الجمال الذي لا يتغير لكن بعد ذلك قبل أن تساور الناس الشكوك

Tem vergonha da beleza que você reconhece que ninguém mais tem.
أنت تخجل من الجمال الذي تزعم ان لا نظير له

Uma espécie de beleza triste. Triste, sim!
أتعلم أنها نوع من الجمال الحزين ـ نوع من الندم نعم

E sejam bem vindos a uma noite de beleza, talento e equilíbrio.
ومرحباً بكم في ليل من الجمال والموهبه والإتزان

E o tipo de beleza que só se vê uma vez, sabes ?
وذلك النوع من الجمال الذي يراه الرجل فقط مرّة، فهمت؟

Criamos outro mundo secreto. Um lugar feito de beleza.
نحن نصنع عالماً سرياً آخر عالم من الجمال فقط

Em 1943, tinha apenas 20 anos, e a combinação de beleza e crueldade granjeou-lhe fama-
هي كانت بعمر 20 سنة فقط في 1943 ومزيجها من الجمال والوحشيّة سيجعلها إحدى سيئات السمعة

É uma catedral de beleza porque vemos árvores e tudo verdejante.
تعال، يبدو مثل كاتدرائية من الجمال لأنك ترى الأشجار،

Bem, Sal, o maior de todos são as ondas. São uma combinação perfeita de beleza e perigo.
أول شيء أود التحدث عن الأمواج، تحمل خليط من الجمال و الخطر.

Os resultados são formas caóticas de beleza fascinante.
النتائج هي الأشكال الفوضويه من الجمال الرائع

Uma formação como essa não existiria sem um buraco negro, e nós perderíamos alguns dos exemplos mais entusiasmantes de beleza natural.
مثل هذا التشكيل لا يمكن تحقيقة بدون الثقوب السوداء ونود أن نفوت بعض من أكثر الامثلة إثارة من الجمال الطبيعي

É um mundo de loucura e um mundo de beleza, e a série engloba tudo isso.
إنه عالم من الجنون وعالم من الجمال والمسلسل يقوم بتغليف كل ذلك

Porque, conseguir subir esta altitude e ver o tipo de beleza que nunca ninguém vê,
لأني أستطيع تسلق هذا الإرتفاع وأرى هذا النوع من الجمال لم يسبق لأحـد أن رآه.

Um pouco de beleza, enquanto eles estão imersos na escuridão.
وقطعة من الجمال في منتصف مكان حالك الظُلمة

Ele veria cada curva, cada linha, cada recorte, e amá-los porque faziam parte da beleza que a tornava única.
سيرى كل منحنى كل خط ، كل فجوة ويعشقهم لأنهم كانوا جزءً من الجمال الذى جعلها فريدة من نوعها

Uma mulher, uma visão da beleza, uma como eu nunca vi.
إمرأةٌ.. لوحةٌ من الجمال.. لمْ أرَ مثلها مطلقاً

Como uma terra e um povo que sabe que o verdadeiro poder não provém apenas do nosso exército, mas da beleza interior da nossa alma imortal.
كأرضٍ وكشعب يعرف أن القوة الحقيقية لا تنبع من جيشنا فحسب وإنما من الجمال الداخلي لأرواحنا الفانية