"من الجناح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da Ala
• da suite

O McManus, o da Ala Oeste, está a ter um ataque de raiva.
ماكمنس النزيل من الجناح الغربى؟ نعم لقد انتباتة نوبة غضب

da Ala norte, mas há dois anos que está fechada.
يمكنك رؤيتها من الجناح الشمالى بالاعلى لكنه مغلق من عامين

Senhor, é impossível para alguém da Ala A conseguir entrar na enfermaria.
مستحيل يا سيدي أن يصل أحد من الجناح "أ" لعنبر المرضى

O Capitão não saiu da suite. Acho que conseguiu.
.لمْ يخرج القائد من الجناح .أعتقد أنَّهُ نجحَ

Estava lá no momento em que expulsei o pai da suite, quando o apanhei a trair-me.
كان هُناك عندما طردتُ والده من الجناح. عندما ضبطّه وهو يخونني.

Quero-vos aos três nas duas pontas da Ala leste.
أريدكم أنتم الثلاثة التمركز في كل ركن من الجناح الشرقي.

Os funcionários que não forem necessários vão sair da Ala oeste.
جميع الموظفين غير الضروريين سينصرفون من الجناح الغربي

Porque pedi-lhe ajuda para te tirar da Ala Psiquiátrica e ela disse não.
لأني طلبت منها أن تساعدني لنخرجك من الجناح النفسي، ولم توافق

Temos dois atiradores a fugir da Ala Este com o Presidente.
لدينا مطلقي نار يهربان من الجناح الشرقي مع الرئيس

Vi os técnicos de informática a retirar todos os computadores da Ala Oeste. São apenas assuntos técnicos.
رآيتُ موظفين تكنولوجيا المعلومات يقومون بإزالة كل حاسوب من الجناح الغربي. انها فقط بعض المسائل التقنية، وليست مشكلة.

Mais precisamente, da Ala cirúrgica dos hospitais.
وبالتحديد من الجناح الجراحي للمستشفيات

A capela é no fim da Ala Este. Eu mostro-lha.
المصلى من الجناح الشرقي سأريك إياه

Um paciente da Ala psiquiátrica esfaqueou-o na cabeça.
مريضة من الجناح النفسي طعنته في الرأس

Alguém teve de remover fisicamente estes documentos da Ala Oeste.
- شخص ما إضطر إلي حدف - هذة الوثائق من الجناح الغربي CimaClub.Tv

Serve para sair da Ala, mas o Michael H. trancou as escadas e os elevadores.
(سيقوم بإخراجك من الجناح ولكن (مايكل إتش قام بإقفال السلالم والمصاعد عندما أحضرنا هنا

Fugido da Ala de segurança do Hospital Militar de Stanbrook.
"لقد فرّ من الجناح المؤمّن لمستشفى (ستاندبروك) العسكريّة"

O quarto é ao fundo do corredor, no lado Este da suite.
غرفة النوم هي أسفل القاعة، الجانب الشرقي من الجناح.

Fala Ross Geller da suite 206.
مرحباً، أنا روس غيلير من الجناح 206.

Não sei. Uns homens trouxeram uma data deles da suite presidencial.
لا ادري، جلبها احدهم من الجناح الرئاسي

Pode dizer ao Dr. Kelso que a família do Sr. Worthington transferiu-o da suite de luxo para um hospício, por favor?
(أبلغ الدكتور (كيلسو) أن عائلة السيد (ورذينجتون نقلته من الجناح الفاخر إلى دار الرعاية

Deve ser da suite acima.
لا بدّ أنّه من الجناح العلويّ