| Está a dizer que isto pode ser um truque dos Goa'uid? | Open Subtitles | هل تقول أن هذا قد يكون خدعة من الجواؤلد ؟ |
| Estás ciente de qualquer um dos Goa'uid ter tecnologia para ficar invisível? | Open Subtitles | هل تعلم إذا كان هناك أى من الجواؤلد يمتلك تقنية التخفى ؟ |
| Pode levar algum tempo para um Goa'uid tomar controle mas nós vamos desfrutar muito ver a tua derrota eventual. | Open Subtitles | قد يحتاج الامر بعض الوقت من الجواؤلد ليتحكم بك بالكامل ..لكننا بالتأكيد سنستمتع .بهزيمتك المحققه |
| Não necessariamente. Lembrem-se que Seth é um Goa'uid. | Open Subtitles | ليس بالضروره فكما تعلمون ان سيث من الجواؤلد |
| Mas ele pressente que vocês são Goa'ulds a 15 metros de distância. | Open Subtitles | لكنه سيعرف انك من الجواؤلد بمجرد اقترابك منه |
| Está a pensar que o Teal'c e o Jack são Goa'ulds? | Open Subtitles | هل تعتقدي ان تيلك وجاك من الجواؤلد |
| Se não pela mão de Sokar então pelos muitos Goa'uid que desejam eles próprios destruir Apophis. | Open Subtitles | إن لم يكن بيدّ سوكار سيكون من قبل الكثير من الجواؤلد الذين يتمنّون تحطيم أبوفيس بأنفسهم |
| Achas que isto é uma artimanha dos Goa'uid para me fazer destruir o mundo? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها خدعة من الجواؤلد ليجعلوننى أدمّر العالم ؟ |
| Sao basicamente descendentes dos Goa'uid que se opõem a eles filosoficamente. | Open Subtitles | هم فرع من الجواؤلد يعارض فلسفتهم في كل شيء |
| - Quero trabalhar convosco, explorar outros planetas, descobrir novos mundos, novas culturas, ajudar a libertar a galáxia dos Goa'uid. | Open Subtitles | في استكشاف الكواكب الأخرى أكتشف عوالم جديدة, ثقافات جديدة أساعد في تخليص المجرة من الجواؤلد |
| Isto é conhecimento muito avançado relativamente ao dos Goa'uid. | Open Subtitles | هذه معرفة أبعد بكثير من الجواؤلد |
| É claro que a Cimmeria já não está protegida dos Goa'uid. | Open Subtitles | تيلك - من الواضح أن سيميريا . لم تعد مكان أمن من الجواؤلد |
| Não vos podemos defender dos Goa'uid. | Open Subtitles | لا نستطيع حمايتك من الجواؤلد |
| Eles estavam enfrentando fogo pesado de um Goa'uid. | Open Subtitles | لقد تعرضوا لإطلاق نار كثيف من الجواؤلد |
| Ela é um Goa'uid. | Open Subtitles | انها من الجواؤلد. |
| Pyrus não é um Goa'uid. | Open Subtitles | بيرس " الملك " ليس من الجواؤلد |
| Então vocês não são Goa'ulds, mas estão a explorar uma mina de Naquadah... ..e conseguiram arranjar... | Open Subtitles | أذا انت لست من الجواؤلد, ولكنك تملك منجم للناكودا... . وانتتملكينايضا.. |
| Os Tok'ra são uma aliança de Goa'uid que se opõe os senhores do sistema. | Open Subtitles | التوك-رع جزء صغير من الجواؤلد المعارض لنظام اللوردات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 