"من الحبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de corda
• de cordas
• com o cabo
• daquela corda
• da corda
• cordão

Mas ao invés de corda, foram palavras maliciosas sobre coisas que fizeste que te fizeram odiar a ti próprio.
لكن بدلاً من الحبل كانت عبارة عن كلمات حول الأشياء التي قمت بها و كرهت نفسك من أجلها

O que me dava mesmo jeito era uns 20 metros de corda entrelaçada com 9,8 milímetros de espessura.
ما أحتاج إليه بحق هو 20 متر من الحبل الخشن 8ر9 مم،

E... essas duas amostras de cordas têm a mesma combinação de componentes.
و... وهاتان العينتان من الحبل كان لديّهما نفس مجموعة المكوّنات بالضبط

Estas são amostras de cordas apanhadas dos seus pulsos e cortadas dos tornozelos.
هذه هي أجزاء من الحبل أخذت من رسغيها وقطعت من كاحليها

Do helicóptero me lanço e com o cabo avanço
لقد قفزت من المروحية وتأرجحت من الحبل

Do helicóptero me lanço e com o cabo avanço
قفزت للمروحية وتأرجحت من الحبل

O Hilts está na ponta daquela corda no bosque.
. ؟ هيلتز" على الجانب الآخر" من الحبل بين الأشجار

para torná-la num sensor. Passa a ser uma corda que reconhece a carga na corda em qualquer ponto da corda.
إذن هذا الآن حبل يعرف حمولة الحبل في أي نقطة من الحبل.

Temos de passar o cordão ao redor do cofre usando a parte mais fraca da parede.
لذلك نحن بحاجة إلى حوالي 25 قدما من الحبل المتفجر الآن نحن بحاجة أن نضعه حول الخزنة بإستخدام أضعف النقاط في الجدار

Mudou de corda para algemas plásticas.
لم التحول من الحبل للاصفاد المرنة؟

Foi o tanto de corda que ele puxou.
هذا ما تبين من الحبل

Não há marcas de cordas nos seus braços ou pernas. - Nenhuma evidência de arrombamento.
لا يوجد حروق من الحبل على ذراعيك أو الساقين لا يوجد دليل على الإقتحام عنوة على الإطلاق

Então, da corda que agora envolvia a sua mão... os nós desapareciam da corda azul... e se formavam na corda dourada, como por magia.
من الحبل المربوط حول يديه العُقَد انحلت من الحبل الأزرق كما لو أن سحراً قد على الحبل الذهبي

Sim, mas agora o cordão umbilical já caiu.
لكنهم تخلصوا الآن من الحبل السري