"من الحبّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de amor

Ele é como toda a gente, procura um pouco de amor.
هو كغيره من الناس ، يبحث عن القليل من الحبّ

Vi como a olhavas. Esse tipo de amor não morre.
رأيتُ نظراتكَ إليها تلكَ السجيّة من الحبّ لا تموت

Que tipo de amor acaba assim?
أعني, أيّ نوع من الحبّ الذي يتوقّف بهذه الطريقة؟

Dancei um bocado, fiz um pouco de amor, deixei-me levar pela noite em várias ocasiões.
القليل من الرّقص ، القليل من الحبّ كنت بالأسفل اللّيلة في مناسبات عدّة

# Podemos reparar isto, Com um pouco de amor. #
ولكن نحن مُتأكِّدون أنّه يمكنكِ إصلاح شخصيته بقليل من الحبّ

E esse tipo de amor pode mudar uma vida por completo.
وهذا النوع من الحبّ بوسعه تغيير حياتك كلّها.

Bem, ele poderia fazer isso com um pouco de amor.
حسنٌ ,يمكنهُ فعلُ ذلك مع قليلٍ من الحبّ.

Toda a gente precisa de amor.
لابد للجميع أن يحصل على قليل من الحبّ

Porque sou 1,85 m de amor ardente.
لأن أنا 6 أقدام من الحبّ المحترق.

Bem sei, e tens todo o direito de não lhe telefonares, mas hoje estou uma pilha de amor e senti pena do desgraçado.
أعلم ذلك, ولديك الحق في عدم الإتصال به ...لكني فحسب اليوم أنا من يشتري الكثير من الحبّ وأنا أشعر بالسوء لهذا الرجل

Se só tivesse uma hora de amor...
إن كنتُ قد اشتريتُ ساعةً من الحبّ.

Se nada mais me fosse dado a não ser uma hora de amor nesta Terra...
إن كان هذا كلّ ما سيُعطى لي... ساعةً من الحبّ على هذه الأرض...

# Atira um pouco de amor para o seu caminho!
لكن ضعي القليل من الحبّ في طريقهم - ضعي القليل من الحبّ في طريقهم -

Com todo aquele que me der uma graminha de amor.
مع أيّ شخصٍ يظهر لي بعضاً من الحبّ

Jesus, esse tipo de amor.
هذا النوع من الحبّ.

Um contínuo de amor e orientações...
.. تواصل من الحبّ و التوجّهات