"من الحب الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de amor que

O tipo de amor que faz do mundano uma maravilha, que nos confunde com a sua magnificência.
ذلك النوع من الحب الذي يحيل أي أمر دنيوي إلى معجزة، الذي يحير المرء بروعته.

E, quanto ao amor, todos pediram o mesmo tipo de amor romântico, a alma gémea que nós lemos nas épicas novelas românticas, o tipo de amor que ficará connosco até morrermos.
وبالنسبة للحب، طلبوا جميعًا ذلك النوع من الحب الرومانسي، توأم الروح الذي نقرأ عنه في الروايات الرومانسية الملحمية، ذلك النوع من الحب الذي سيبقى معنا حتى موتنا.

Mas não é exactamente o tipo de amor que dura.
ولكنه فقط ليس النوع من الحب الذي يدوم

É a única forma de amor que é libertadora daqueles que o vivem...
وهذا هو الشكل الوحيد من الحب الذي يحرر من يعيشونه...