"من الحرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da liberdade
• de liberdade
• em liberdade
• sua liberdade
• tanta liberdade

Naveguemos nas marés da liberdade em vez de sermos afogados nelas.
دعونا نبحر مع موجة من الحرية بدلاً من الغرق بها

Eles têm medo de não o fazer, porque têm medo da liberdade.
هم خائفون ليس ل، لأنهم خائفون من الحرية.

Então diz-me Bispo, como lhes irei dizer que no lugar da liberdade eu lhes ofereço a Morte?
أخبرنى أيها الأسقف كيف أذهب إلى رجالى وأخبرهم أن بدلاً من الحرية أنا أعرض عليكم الموت

A mensagem que vais levar trará séculos de liberdade à Grécia.
فايلون,ان الرسالة التى ستحملها اليوم ستشترى قرون من الحرية لليونان

Mas sem os guardas, tínhamos um pouco de liberdade.
لكن مع رحيل الحراس ,شعرنا بشيء من الحرية

Se a cliente podia ou não pagar a fiança e lutar pelo seu caso em liberdade ou se ia ficar encarcerada na prisão em Rikers Island e, em desespero, ia declarar-se culpada, quer fosse culpada ou não.
ويحدث ذلك سواء كان موكلك يستطيع دفع الكفالة أو لا ومحاربة قضيتها من الحرية أو سواء ستقضي عقوبتها في سجن في جزيرة ريكرز وينتهي بها الحال بالإقرار بالذنب، سواء فعلت ذلك أم لا.

"Ouvem rádio, bebem chá, ignorando que vão perder a sua liberdade.
كانوا يستمعون إلى الراديو، يشربون الشاي، في درجة من الحرية صفر.

tanta liberdade pode trazer problemas.
هذا الكم من الحرية يمكنه أن يوقع الشخص فى المتاعب

"Sei que queres que eu me case, mas fiz da liberdade a minha noiva...
أعلم أنكم تريدوننى أن أتزوج و لكننى جعلت من الحرية عروسا لى

Do cativeiro à liberdade, da liberdade à abundância... da abundância à complacência, da complacência à apatia... da apatia de volta ao cativeiro.
من العبودية للحرية من الحرية للرفاهية نم الرفاهية للتذمر من التذمر للفوضى من الفوضى للعبودية مرة ثانية

Não sei o que estás a planear, mas estás a uma semana da liberdade e estás mesmo a brincar com o fogo nisto.
- كلا - لا أعلم ما تخطط له ، ولكنك على بُعد أسبوع واحد من الحرية ، وإنك تلعب بالنار هنا

Mas quando Mongo e os seus bandidos chegaram, o nosso líder foi para os EUA, à procura de ajuda para a nossa causa, a causa da liberdade e da justiça.
ولكن عندما مونغو واللصوص وصلوا هرب زعيمنا الى الولايات المتحدة الامريكية , في السعي للمساعدة قضيتنا , قضية من الحرية والعدالة حسنا , هذا واضح جدا

- ...e às nações sob Deus que vastos céus e sepulturas de âmbar de liberdade para todos liberte-nos da liberdade.
سموات فسيحة وقبور للحرية للجميع ... تنقذنا من الحرية

E no lugar da liberdade queres mais sangue?
وبدلاً من الحرية تريد دماء اكثر

Só a poucas horas da liberdade, ...e da boa vida.
مجرد ساعات قليلة من الحرية وحياة جيدة.

Portanto, um pequeno dinheiro extra vai dar-me um pouco mais de liberdade para fazer o que quero.
لذا , شيء قليل من المال الأضافي سمنحني قليلا المزيد من الحرية لتقومي بماذا ؟

Uma última noite de liberdade com a velha equipa.
إنها آخر ليلة من الحرية مع الرفاق القدماء.

E esta é a nossa última noite de liberdade.
وهذا هو موقفنا الليلة الماضية من الحرية و

O que quer que tenha sido, aposto que, entre outras coisas, vos deu um pouco mais de liberdade, um pouco mais de tempo.
أيًا كانت تجربتك، أراهن أنها.. أعطتك مزيدًا من الحرية والوقت أيضًا

Este tipo de liberdade é uma janela específica e precisa.
لذا فإن هذا النوع من الحرية هادفة ودقيقة.

Esse tipo de liberdade criativa parece muito libertador, não é?
هذا النوع من الحرية الإبداعية يبدو محررا للغاية , أليس كذلك؟

Esta pode ser a minha última noite em liberdade.
هذه - - هذه قد تكون آخر امسية لي من الحرية

Ele tinha a sua liberdade. - Talvez demasiada.
كان لديه الكثير من الحرية - أكثر من اللازم ربما -

Foi um colossal erro de juízo dar-te tanta liberdade.
لقد كان خطئاً فادحاً في الحكم مما يتيح لك الكثير من الحرية