"من الحسابات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de contas
• contas de
• da contabilidade
• dos cálculos
• de cálculos

Eu memorizei tudo. 2.4 mil milhões em números de contas.
لقد حفظتُ جميع 2.4 مليار في العديد من الحسابات.

Todas de uma série de contas registradas sob o mesmo endereço.
جميعها واردة من سلسلة من الحسابات المسجلة بنفس العنوان

A sua é uma das nossas contas de grau mais elevado e mais antigas.
حسابكما هو واحد من أقدم وأعلى المستويات من الحسابات

Encontrámos levantamentos de contas de fundos de acções e até PPRs, no total de 75 mil dólares para cada um deles.
وجدنا عمليّات السحب من الحسابات المصرفية صناديق أسواق المال ، 401 كله يبلغ مجموع 75 ألف دولار لكل واحد منهما

Bom, exceto a Carla da contabilidade, que acha que és uma saloia.
باستثناء كارلا من الحسابات التي تعتقد بإنك ساذجة

Sabes o Jack Edwards da contabilidade? Suicidou-se.
تعرفي "جاك ادوارد" من الحسابات لقد أنتحر

- E ter-me pedido para excluir isso dos cálculos.
- تقوم بسؤالي - لاستبعاد مسألة الطرد من الحسابات

Portanto decidimos fazer uma quantidade massiva de cálculos e começámos a fazer contabilidades verdes para a Índia e os seus estados.
لذلك قررنا عمل مجموعه هائلة من الحسابات وبدأنا في انتاج حسابات خضراء للهند وولاياتها.

O sucesso mais recente foi congelar uma série de contas bancárias usadas pelos terroristas da Frente Jihad.
محاولتهم الأخيرة الناجحة تمثلت في تجميد مجموعة من الحسابات البنكية مستعملة من طرف جبهة المغيرون الجهادية

Tem dezenas de contas fora do país.
لديه العديد من الحسابات المصرفية الخارجية

Em relação aos negócios atuais, segue-se uma lista de contas atuais por ordem ascendente.
بالرغم من الحسابات الحالية، القائمة التالية للحسابات الحالية بالترتيب التصاعدي.

Dá, se pagarmos através das contas de Amesterdão.
اعتقد اننا نستطيع -أدفع مالاً من الحسابات في امستردام . - أمستردام

Ela tinha 2 contas de telemóvel... uma delas enviada para outro endereço, no sudeste de Washington D.C.
... لديها أثنين من الحسابات للهاتف الخليوي واحدة منها لفاتورة منفصلة (العنوان فى جنوب شرق العاصمة (واشنطن

Sou o Sr. Eddie Vedder, da contabilidade.
نورمان انا ايدى فيدر من الحسابات

Por causa da contabilidade forense.
-أجرينا الكثير من الحسابات الرقابية المفصلة

Desculpe ligar tão tarde, aqui é o Sr. Goldberg da contabilidade.
أعتذر على الإتصال المتأخر ولكننى السيد (جولدبرج) من الحسابات

Fazemos grande parte dos cálculos.
نحن نقوم بقدر كبير من الحسابات

Sim, tenho a certeza dos cálculos.
أجل ، إنني متأكد من الحسابات

Depois, fizemos uma série de cálculos e mostrámos que os estomatópodes tinham que ter uma mola.
ثم قمنا بمجموعة من الحسابات, و ما تمكنا من إيضاحه هو أنه يجب أن يحتوى جسم القريدس على زنبرك.

Ou talvez um milhão de cálculos não possam comparar-se com um coração puro.
أو ربما ملايين من الحسابات لا تقارن بلقب صافي