"من الحصان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do cavalo
• que um cavalo

Ulisses e os seus gregos saíram do cavalo de madeira.
أوديسيوس ورجاله اليونانيين إنسلوا من الحصان الخشبي

Se eu tivesse tão perto da pilinha do cavalo preocupava-me mais era ficar mixado.
لو كنت بمثل هذا القرب من الحصان لخشيت بأن يتبول علي

Mas é bom você convencê-lo a descer do cavalo o mais rápido possível.
لكن عليك إقناعه بالنزول من الحصان بأسرع ما بالإمكان

Presumi que o estrume no local do crime fosse do cavalo branco.
اذن ماالذي اوقفها عن التنفس ؟ انا افترض ان السماد في مسرح الجريمة جاء من الحصان الابيض

Durante quase toda a história da humanidade, não conseguíamos ser mais rápidos que um cavalo ou um barco à vela. Mas, em 1969, a equipa da Apolo 10 voou a 40 000 quilómetros à hora.
بالنسبة لمعظم التاريخ البشري، لا يمكن أن نسير أسرع من الحصان أو قارب مع الشراع، لكن في عام 1969،طاقم أبولو 10 حلق بسرعة 25،000 ميل في الساعة.

Chama-se automóvel e é muito mais rápido que um cavalo.
تسمى "سيارة" يا رفاق إنها أسرع من الحصان

O estrume não era do cavalo que a Bryn montava, Sherlock.
السماد لم يكن من الحصان الذي كانت تمتطيه براين , شيرلوك

No acampamento. Meus dentes eram maiores que os do cavalo.
معسكر صيفي, أسناني أكبر من الحصان

"O exterior do cavalo faz bem ao interior do homem."
"الجزء الخارجي من الحصان جيد من الداخل مثل الرجال "

Vamos lá. Muito bem, livrem-se do cavalo, está a bloquear a estrada.
حسناً, تخلص من الحصان إنه يعيق الطريق

Porque espero que a esposa do meu amigo não caia da porra do cavalo.
أمل ان صديق زوجتي , لم يسقط من الحصان

Desce do cavalo, ou enfrenta as consequências.
! انزل من الحصان أو واجه العقوبات

Sai de cima do cavalo, Harlan.
انزل من الحصان يا عزيزي

Desça do cavalo. Você ouviu-me.
انزل من الحصان - اسمع -

E fuja do cavalo.
واهربى من الحصان... ـ

Desce do cavalo.
إنزل من الحصان

É 2x mais alto que um cavalo!
أنه أطول من الحصان مرتين

Ele corre mais depressa do que um cavalo!
. إنه يركض أسرع من الحصان