"من الحظ السيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de azar
• dá azar
• má sorte

É bem verdade, senhor. Já tive a minha parte de azar.
هذا صحيح يا سيدي لقد نلت نصيبي من الحظ السيء

- Só ando em maré de azar.
لكنني أعاني من سلسلة من الحظ السيء

Parecem sete anos de azar.
يبدو وكأنه سبع سنوات من الحظ السيء

E também dá azar ter uma mulher a bordo... mesmo que seja de miniatura.
أيضاً من الحظ السيء وجود أنثي علي السفينة حتي لو كانت صغيرة

Em Cuba, dá azar recusar uma dança.
من الحظ السيء في كوبا أن ترفض الرقص

Que peça? Nós, cépticos, acreditamos que dá má sorte dizer o nome desta peça em particular em voz alta.
نحن المسرحيون نعتقد أنه من الحظ السيء ذكر إسم

Isso deve dar uns nove tipos diferentes de má sorte.
يجب أن يكون ذلك تسع أنواع من الحظ السيء

7 anos de azar.
سبع سنوات من الحظ السيء

Eu sei. 7 anos de azar.
.أعرف. 7 سنين من الحظ السيء

Sete anos de azar.
سبع سنوات من الحظ السيء

Sete anos de azar
* سبع سنوات من الحظ السيء *

Sim. Bem, ambas tivemos uma maré de má sorte.
أجل ، نحن الإثنان نعاني من الحظ السيء

Os romanos diziam que era má sorte não dar nada à pessoa que salvou a tua vida.
الرومان قالوا أن من الحظ السيء ألا تعطي شيء ما للشخص الذي انقذ حياتك

Isso não dá má sorte?
-أليس هذا نوعاً من الحظ السيء ؟