"من الحفرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do buraco
• deste buraco
• do poço
• da cratera

Rasteja para fora do buraco onde esteve a lamber as feridas e volta a reunir a matilha.
يزحف للخروج من الحفرة التي هو بها؟ ويعالج جروحه ويضم المجموعة مرة اخرى

Não pode ser católico só para sair do buraco.
لا تستطيع أن تُصبح كاثوليكياً لتخرج من الحفرة فقط.

Isso dava-nos tempo para tirar aquelas mexicanas do buraco.
سيمنحنا ذلك بعض الوقت لإخراج جثتي المكسيكيتين من الحفرة

Não terminamos nada se eu não sair deste buraco em que estamos.
لن نُكمل شيئًا إن لم أخُرج نفسي من الحفرة التي نحن فيها.

Tira-me deste buraco!
اخرجني من الحفرة

"do poço ergueu-se um grande dragão vermelho com sete cabeças.
"ثم يخرج من الحفرة ثعبان أحمر له سبعة رؤس"

O seu objectivo será reunir amostras da cratera que poderá conter dados científicos sobre o núcleo da Terra.
هو سيجمع العينات من الحفرة... ... الذيقد يحملبياناتعلمية حول صميم الأرض.

Ou enterras um cão até a cabeça para ver se ele comeria as fezes para sair do buraco?
او قمت بدفن ضفدع على رأسه في الارض كي تعرفي ان كان سيناضل كي يخرج من الحفرة ؟

E todos usaram a escada de cartas para sair do buraco.
وهكذا استخدموا جميعاً سُلم الأحرف ليخرجوا من الحفرة

Alguém que nos ajudou a sair do buraco e encontrou o Christopher Robin.
لم يساعدنا هذا الشخص بالخروج من الحفرة فحسب ولكن ايضاً عثر على كريستوفر روبن

A areia que sai do buraco é positiva.
الرمال الخارجة من الحفرة موجبة

Está de pé num macio relvado verde a sua bola está a 3 metros do buraco.
"أنت واقف على سجادة خضراء ملساء من العشب. "الكرة على بعد 4 أمتار والنصف من الحفرة.

Longe o suficiente para que os seus chefes merda não estão fora do buraco estamos na altura deles!
بعيداً بما يكفي، حيث لا تبرز رؤوسهم اللعينة من الحفرة التي وضعناهم بها!

do buraco que estás desesperadamente a tentar sair.
من الحفرة التي تحاولين الهرب منها يائسة

Aquilo que estava escrito no caixote que tirámos do buraco.
الكتابة على مربع أننا أخذنا من الحفرة.

Não, mas... Vejo uma rasto de terra espalhada do buraco a ir na direcção do outro corpo.
كلا لكنني أرى بعض التراب من الحفرة

Mas a verdade é que estamos muito perto do buraco mais negro da Grã-Bretanha... e, mesmo assim, você não quer falar comigo.
لكننا الآن قريبون جداً من الحفرة الأكثر سواداً في (بريطانيا العظمى) وما زلت ترفض التحدث معي

A sair do buraco negro.
الخروج من الحفرة الدودية

Tirem-me deste buraco!
! أخرجيني من الحفرة اللعينة

É o humano do poço. Definitivamente ponha mais carne nele.
هذا هو البشري من الحفرة - لقد إكتسب وزناً -

Provavelmente não viveremos o suficiente para extrair o 8º espirito da cratera...
-كلا، أنا أوافقك، يحتمل .. ألا نعيش حتى نستخلص الروح الثامنة من الحفرة