"من الحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da solução
• na solução
• da resposta

Precisamos de nos esforçar por compreender como é que a tecnologia poderá ser parte da solução, e não parte do problema.
نحن بحاجة للعمل بجد لنعرف كيف يمكن للتكنولوجيا أن تكون جزء من الحل عوضا عن كونها جزء من المشكلة.

A ajuda é parte da solução. Mas o que mais fizeram?
المساعدات هي جزء من الحل. لكن ماذا فعلت أيضاً ؟

E as bactérias podem ser uma parte importante da solução.
ويمكن للبكتيريا أن تكون جزءًا مهمًا حقًا من الحل.

Se não fazes parte da solução, então faz parte do problema.
إذا لم تكون جزء من الحل تكوني جزء من المشكلة

Mas também porque as florestas podem ter um grande papel na solução, visto que é a melhor forma que conhecemos de captar e armazenar o carbono.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

Fazemos parte do problema e também fazemos parte da solução.
كما أننا جزء من المشكلة وكذلك جزء من الحل

Se a toma da solução for anterior ao exame ingira líquidos claros, refrigerantes descafeinados, chá, um caldo gelatina. " Gelatina?
اذا شربت من الحل قبل العمل انت ربما تستهلك السوائل صافية مثل الشاي , الكولا جيلاتي , ؟

E afastar-nos das emoções é a parte mais importante da solução, para a Ciência como a parte mais importante da solução.
والابتعاد عن العواطف هو أهم جزء من الحل للعلم كجزء مهم من الحل.

Os líderes financeiros ficam alarmados quando lhes apresentamos os factos, e, numa maioria esmagadora, querem fazer parte da solução.
ينتبه القادة الماليين عندما يتم مواجهتهم بالحقائق، وتريد الأغلبية العظمى أن تكون جزءًا من الحل.

Todos aqui podem fazer parte da solução.
يمكن للجميع هنا أن يكونوا جزءًا من الحل.

Com efeito, todos aqui devem fazer parte da solução.
في الواقع ،الكل يجب أن يكون جزءًا من الحل.

Se queremos criar um mundo em que as circunstâncias do nosso nascimento não interessam, todos temos de fazer parte da solução.
وإذا أردنا أن نخلق عالماً لا تهم فيه ظروف ولادتك، علينا أن نكون جميعاً جزء من الحل.

As cidades têm feito parte do problema mas agora fazem parte da solução.
لقد كانت المدن جزء من المشكلة، الآن هي جزء من الحل.

A questão para mim era: Pode a religião também fazer parte da solução?
لكن السؤال بالنسبة لي هو هل يمكن ان تكون الأديان جزءا من الحل ؟

E o lado bom nisso é que também podemos fazer parte da solução.
والشيء الجيد في ذلك أننا يمكن أن نكون جزءًا من الحل.

Desenganem-se; eu e vocês somos seres políticos, podemos todos fazer parte da solução.
لا، أنا وأنتم جميعًا كائنات سياسية، ونستطيع أن نكون جزءًا من الحل.

Podemos fazer parte da mudança. Podemos fazer parte da solução.
يمكننا أن نكون جزءًا من ذلك التغيير. يمكننا أن نكون جزءًا من الحل.

Então, esses tipos vão fazer parte da solução.
إذاً، هؤلاء الأشخاص سيكونوا جزء من الحل.

E agora todos nós podemos fazer parte da solução e não da poluição.
لذا، الآن، يمكننا جميعًا أن نصبح أن نصبح جزءًا من الحل وليس من التلوث.

Esta planta aqui, o imbondeiro, pode ser uma parte da resposta.
قد تكون هذه النبتة هنا، الباوباب، جزء من الحل.