"من الحيوانات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os animais que
• dos animais que
• de animais

Os caçadores-recoletores devem ter aprendido com os animais que procuravam insetos ricos em proteínas
ربما تعلّم الصيادون البدائيون من الحيوانات التي تجوب باحثة عن الحشرات الغنية بالبروتين وحذوا حذوها.

Eles não eram maiores que os animais que abatiam na maior parte do tempo, não eram mais rápidos que os animais que abatiam na maior parte do tempo, mas eram muito melhores a juntar-se em grupos e a cooperar.
فهُم في معظم الأحيان لم يكونوا أكبر حجمًا من الحيوانات التي كانوا يصطادونها، ولم يكونوا أسرع منها كذلك. ولكنهم كانوا أفضل وأكثر قدرة على تشكيل أنفسهم في مجموعات، وعلى التعاون فيما بينهم.

Urina? Pensava que seria dos animais que se alimentaram do corpo, mas recebi os resultados do laboratório hoje.
إعتقدت أنها من الحيوانات التي اعتدت على الجثة ولكن وصلتني نتائج المعمل هذا الصباح

O talhante não procura perdão dos animais que abateu.
الجزار لا يبحث عن المغفرة من الحيوانات التي يذبحها

Estes são os tipos de animais que vivem nesse espaço tridimensional, nesse ambiente de microgravidade que ainda não explorámos bem.
وهذه هي أنواع من الحيوانات التي تعيش في ذلك الحيز الثلاثي الأبعاد ، الذي هو بيئة الجاذبية الصغيرة التي لم نكتشفها بعد.

Mais tarde, vemos várias representações de animais.
و في وقت لاحق، نرى مجموعة من الحيوانات التي تم تصويرها

Muitos dos animais que comemos alimentam-se diretamente de detritos — o porco, as aves, os cogumelos, o marisco ou o peixe-gato e outros peixes de fundo — ou de subprodutos animais.
العديد من الحيوانات التي نتناولها إما تتغذي مباشرة على الفتات بنفسها، مثل لحم الخنزير والدواجن والفطر والمحار، أو سمك السلور وأخرى أو يتم تغذيتها من منتجاتها

Se mergulharmos no oceano, praticamente em qualquer parte do mundo, e arrastarmos uma rede a 900 metros de profundidade, a maior parte dos animais — em muitos locais, 80 a 90% dos animais que apanharmos nessa rede — emitem luz.
عندما اخرج الى بيئة المحيط المكشوف، عمليا في أي مكان في العالم، و أسحب شبكة من 3000 الى السطح، أغلب الحيونات، في الواقع، في اماكن كثيرة، 80 إلى 90 بالمائة من الحيوانات التي تصطادها الشبكة، تصنع ضوءاً.

Porque temos aqui meia dúzia de animais que ficaram completamente malucos, e não me sabe dizer porquê.
لأنه لديّ هنا دستة ونصف من الحيوانات التي أصبحت مجنونة بالكامل وأنت لا تستطين اخباري بالسبب

Sim, o Touro ligou-me, mas digo-lhe, estou cansado de tomar conta de animais de meia tonelada quase tão teimosos e idiotas como os seus donos.
نعم, (بول) إتصل بي ولكن سأخبركِ أنا تعبتُ من مجالسة نصف طن من الحيوانات التي هي تقريباً عنيدة وغبية كملاكها.

Juro, são um grupo de animais que não podem pensar por eles próprios.
- فونت كولور = "# FA6745" (موافقة الأغنام) - أقسم، هم مثل حفنة من الحيوانات التي لا يمكن التفكير لأنفسهم.