"من الخدع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de truques
• truques de
• mais truques
• de brincadeiras
• truques na manga

Certamente estás cheio de truques na manga.
حسناً , من المؤكد أن بجعبتكَ الكثير من الخدع.

Todos os hacker carregam a sua própria bolsa de truques.
كل القراصنة يلتقطوا حقيبة صغيرة خاصة بهم من الخدع...

Tenho toda uma mala cheia de truques, extorsão, chantagem, todo o tipo de merdas.
في جعبتي الكثير من الخدع والابتزاز وغير من الهراء

É o resultado dos truques de três gerações de pistoleiros.
إنه يختصر 3 أجيال من الخدع في تصميم المسدسات

E não quero mais truques.
و لا مزيد من الخدع

Chega de brincadeiras, leva-nos para fora daqui.
لا مزيد من الخدع اخرجونا من هنا

Está bem. Nada de truques, querida.
حسنٌ، لا مزيد من الخدع يا صغيرتي

Vou buscar a minha mala de truques e vamos salvar estes reféns.
...لا، سأذهب لأخرج ما ببجعتى من الخدع لإنقاذ هؤلاء الرهائن

Por causa do gato Félix e sua caixa de truques.
فيليكس، القطّة وحقيبته من الخدع.

Chega de truques, está bem?
لا مزيد من الخدع , اتفقنا .. ؟

Usam todo o tipo de truques.
ولقد إبتدعت عدة طرق من الخدع

Trata-se de truques simples e coisas sem sentido. Sugiro que tentes novamente, Luke.
كلها عبارة عن كثير من الخدع و الهراء البسيط - (أقترح بأنك تحاول ثانياً (لوّك -

Já chega de truques, chega de manipulação.
لا مزيد من الخدع والتلاعبات

Chega de encontros, discussões, ou truques de Sollozzo.
لا مزيد من الاجتماعات و المناقشات لا مزيد من الخدع

Atrás de alguns truques de $50, atrás dos olhos.
مخفي خلف عدد من الخدع بـ 50 دولار مخفي عن رؤية البصر

E lembra-te...não há mais truques.
لا مزيد من الخدع

Não há mais truques.
لا مزيد من الخدع.

Mas, Harvey, basta de brincadeiras.
لكن يا (هارفي) ، لا مزيد من الخدع

Chega de brincadeiras, Rowena.
(لا مزيد من الخدع يا (روينا

Acho que estou a entender. Tem truques na manga.
حسناً ، كل شيء أصبح مفهوماً الأن ، لديك العديد من الخدع

O tipo tem muitos truques na manga.
إنه يملك الكثير من الخدع