| Eu te disse que só estava pegando emprestado do cofre da empresa. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأنني فقط اقترضت الأموال من الخزنة |
| E então desapareceu dinheiro do cofre. | Open Subtitles | ولكن بعد فترة ، وجدنا هناك النقود مسروقة من الخزنة |
| O que significa que estamos mais próximos do cofre e do código genético dentro dele. | Open Subtitles | مما يعني بأننا على بعد خطوة واحدة من الخزنة و ابحاث التسلسل الجيني داخلها |
| Diz que nada foi levado do cofre e acha que nada foi levado do salão. | Open Subtitles | هو يقول أنّ لا شيء سُرق من الخزنة ولا يظنّ أنّ أيّ شيء سُرق من المخزن |
| Guardamo-lo debaixo da caixa, e não no cofre. | Open Subtitles | نحن بالواقع نبقيها بالآلة بدلاً من الخزنة |
| Se Validus roubou de um cofre, isso tem que estar no sistema. | Open Subtitles | إذا أخذها فاليدس من الخزنة لا بد أنها بالنظام |
| Estás a tirar o dinheiro do cofre, enquanto o Dokes te ameaça. | Open Subtitles | أنت تخرج المال من الخزنة, بينما يهددك دوكس. |
| - Briar. Vai na tua direcção um homem que saiu do cofre com meio milhão no bolso. | Open Subtitles | يوجد رجل قادم من الخزنة نحوك وبحوزته نصف مليار دولار في جيبه |
| Ouvi o Doyle voltar, por isso corri até casa e peguei na arma do cofre. | Open Subtitles | سمعت دويل يعود لذلك ركضت الى المنزل واخذت مسدس والدي من الخزنة |
| Isso é a nossa saída, depois de sairmos do cofre. | Open Subtitles | ستكون تلك كيفية خروجنا بعدما نخرج من الخزنة |
| Vou pedir ao mordomo para tirar os meus diamantes do cofre. | Open Subtitles | سأطلب من الخادم جلب ماساتي من الخزنة. |
| Sim. eu preciso de estar perto do cofre. O que? | Open Subtitles | نعم, أحتاج بأن أكون بالقرب من الخزنة |
| Tire as acções do cofre e entregue-mas. | Open Subtitles | خذ الأسهم المالية من الخزنة وسلمها إلى |
| Tiraste o dinheiro do cofre esta manhã. | Open Subtitles | انت اخذت المال من الخزنة هذا الصباح |
| Tiraste o dinheiro do cofre esta manhã. | Open Subtitles | انت اخذت المال من الخزنة هذا الصباح |
| Queria que lhe levasse 50 mil dólares do cofre. | Open Subtitles | لقد طلبَ أن أحضرَ لهُ مبلغ"٥٠" ألف دولارٍ من الخزنة |
| Ele ficou com o relógio do Walter, um colar do cofre... | Open Subtitles | لقد أخذ ساعة وولتر وقلادة من الخزنة |
| Estes adesivos também vieram do cofre. | Open Subtitles | هذا الورق الشفاف جاء من الخزنة أيضا. |
| Agente. Enzo! Tira sete mil dólares do cofre e guarda isto. | Open Subtitles | ايها المساعد (إنزو) من الخزنة وضع هذه داخلها |
| Jóias em ouro, relógios, e algum dinheiro do cofre. | Open Subtitles | و بعض النقود من الخزنة |
| - Cheguei mesmo a tempo. - Deve ter sido divertido porque falta meio milhão de dólares no cofre. | Open Subtitles | لا بدّ أنه تشتيت، لأن هناك نصف مليون دولار مفقودة من الخزنة |
| Então, inventaste uma máquina do tempo mas não consegues tirar-nos de um cofre? | Open Subtitles | أنت اخترعت آلة الزمن لكن لا يمكنك إخراجنا من الخزنة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 