"من الخطاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do discurso

Nós dois tivemos uma impressão muito positiva, senhor... do discurso que nos deu recentemente aqui em seu escritório.
أخذ كل منا انطباعاً جيداً من الخطاب الذي وجهته إلينا مؤخراً هنا في مكتبك

É uma versão modificada do discurso que dei quando tive de sair da equipa de natação devido a um situação crónica no ouvido.
إنها نسخة معدله من الخطاب الذي قرأته عندما أضطررت أن أغادر فريق السباحة لأجل حالة مزمنه بالأذن الداخلية

Quero dizer, quem tenha pensado que precisaríamos de servidores extras para combater ataques de censura do bastião do discurso do livre.
أعني من فكر بأننا نحتاج مخدم إضافي لمقاتلة الهجمات من الخطاب الحر

- A parte mais importante do discurso. - Foste honesto.
ـ أهم جزء من الخطاب ـ لقد كنت صادقاً

Quanto ao que vem a seguir, ajustei as declarações de abertura e cortei algumas do discurso.
وبخصوص ما سيأتي تالياً، عدلت الملاحظات الافتتاحية.. وحذفت جزءاً من الخطاب

É um rascunho do discurso que escreveu, o qual tinha a intenção de dar aos seus empregados?
...كانت مسودّة تجريبيّة من الخطاب الذي كتبتهُ، الذي كنت تنوي إلقائهُ لموظفيك ؟ أجل، يبدو كذلك

Em que parte específica do discurso foi a mensagem menos clara para Sua Alteza?
- في أي جزء من الخطاب بالتحديد , غابت الرسالة عن سموكِ ؟

Li o rascunho final do discurso.
قرأت النسخة الأخيرة من الخطاب.

A última versão do discurso está excelente.
حسناً المسودة الأخيرة من الخطاب رائعة

E vou pedir ao Seth que lhe envie uma cópia do discurso.
سأجعل (سيث) يرسل إليك نسخة من الخطاب