"من الخطوط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de linhas
• de letra
• das linhas

Aqui, cada átomo e molécula tem um conjunto especial de linhas, uma impressão digital, se quiserem.
وهنا، كل ذرة مختلفة وجزيئة لها طريقة ترتيب مميزة من الخطوط بصمة, إذا صح التعبير

A IA de hoje consegue identificar um peão numa imagem, mas não tem o conceito do que é um peão, para além de um conjunto de linhas, de texturas e de elementos.
لذلك فإن الذكاء الاصصناعي هذه الأيام يمكنه أن يقوم بمهمة مثل تحديد المارة في صورة لكنه لا يدرك مفهوم المارة عدا عن أنه مجموعة من الخطوط والأخاديد وأشياء أخرى.

Há uma linha reta e há um número infinito de linhas que passam no ponto e nunca se cruzam com a reta original.
إن لديه خط مستقيم، وهناك عدد لا نهائي من الخطوط التي تمر بالنقطة ولا تلتقي الخط الأصلي بتاتاً.

E descobri qual o tipo de letra que ele usou.
ووجدت هذا النوع من الخطوط الذي كان يستخدمه

Estive a falar convosco há uns dias sobre qual das linhas na casa do Mark Whitacre iriam escutar e acordámos que seria apenas a linha de trabalho e foi isso que vocês fizeram, certo?
كنت أتحدث اليكم منذ يومين حول اي من الخطوط الهاتفية ستراقبون في منزل مارك وايتكر وقد اتفقنا انه سيكون خط العمل فقط

Feitas a carvão, apresentam uma série de linhas onduladas, sombreados ousados e nuvens esvoaçantes.
مقدمة في الفحم، قدمت سلسلة من الخطوط المتموجة والتظليل العريض والسحب المتصاعدة.

A Arachnocampa luminosa detecta o debater de suas vítimas a partir de linhas que atravessam perpendicularmente os fios.
لاحظت بعوضة الفطر نضال ضحيّتها من الخطوط الممتدّة عبر الخيوط.

A imagem tinha... uma espécie de linhas debaixo das cores.
الصوره كانت نوعا ما من الخطوط تحت الالوان

Se ele fizer isto um número infinito de vezes, o que se pode fazer em Matemática, acaba por ter um número infinito de linhas, cada uma delas contendo um número infinito de pontos.
و اذا استطاع أن يكرر هذا الى ما لا نهاية, وهذا ممكن في الرياضيات, فانه سينتهي مع عدد لا حصر له من الخطوط ، كل منها يحتوي على عدد لا حصر له من النقاط.

Agora, dá-me dez conjuntos de linhas.
الآن، أعطني عشرة مجموعات من الخطوط.

Os tipos de letra são limitados. O Mr.
هناك العديد من الخطوط للاستخدام

Vejamos se podemos tentar livrar-nos das linhas à volta dos olhos dela.
لنرى إذا يمكننا المحاولة ونتخلص من الخطوط حول عيونها

Começou com um blogue, relatando a partir das linhas da frente da minha cama do hospital, e transformou-se numa coluna que escrevia para o New York Times, chamada "Life, Interrupted".
إنها بدأت مع مدونة، بإعداد التقارير من الخطوط الأمامية من سرير المستشفى، قبل أن أتحول إلى كتابة عمود صحفي في النيويورك تايمز، تحت عنوان "تغطية حية، غير متصلة".