"من الخمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de uísque
• de bebidas
• um copo
• de licor
• de álcool
• de bebida
• de champanhe
• de vinho
• gole de
• garrafa de

60 maços de cigarros, 15 garrafas de uísque... que treta é esta?
ستون كارتون سجائر , 15 زجاجة من الخمر ما هذا الجنون؟

Eu tenho duas garrafas de uísque no meu porta-luvas.
عندي زجاجتيّن من الخمر في صندوق القفازات بالسيارة

Podes ganhar uma caixa de bebidas se me ajudares a levar estas coisas para outro lugar.
يمكنك ان تكسب صندوق من الخمر ان ساعدتني في نقل هذا الاشياء الى مكان ما

Mas preciso de um copo de vinho. Há chardonnay no frigorifico.
ولكن سأحتاج كوب من الخمر يوجد بعض منه فى الثلاجه

Agora dá-lhe uma garrafa de licor caro. - Dás-lhe licor? - Às sextas, para o fim-de-semana.
الآن, هو يقوم بأعطائهِ قنينة من الخمر الجيّد كل جمعة لنهاية الاسبوع.

Ou seja, um dos rapazes tem uma garrafa de álcool na mão, tem 14 anos e é dia de escola.
أعني أحد الأولاد كان يحمل زجاجة من الخمر بيده، أنه في الـ 14 من العمر وفي يوم دراسي.

Temos 36 caixas de bebida. É melhor que dinheiro.
لدينا 36 صندوق من الخمر هذا أفضل من المال

Diz-lhe que eu peço que mantenha o copo de champanhe às sextas à noite... e que acenda a lareira, como sempre fizemos.
أخبريها اني اريدها ان تستمر بشرب كأس من الخمر كل ليلة جمعة اريدهـا أن تشعل النار كما نفعل دائماً

Talvez lhe deite uma gota de uísque na limonada.
وربما اضع لك قليلا من الخمر في شراب الليمون

Sabe que o temos em cassete... a comprar uma garrafa de uísque no dia do incêndio.
أنت تعرف أننا وجدناك على شريط الفيديو و أنت تشترى زجاجة من الخمر

Comprei uma garrafa de uísque. Tinha tanta sede.
لقد اشتريت زجاجة من الخمر لأنى كنت فى غاية العطش

Com medo que ele bebe uma garrafa de uísque antes de entrar para uma sala de aula.
يخاف كثيراً من الطلبة , فيشرب زجاجة من الخمر قبل أن يأتى إلى الفصل

É uma terra mágica onde há rios de uísque e porcos devoram os ossos de estudantes de Medicina batoteiros.
حيث يوجد انهار من الخمر وجحافل من الخنازير تتغذي علي عظام غشاشي مدرسة الطب

Não é o lugar que eu escolhia para uma noite de bebidas livres.
لم يكن ليكون أول مكان أذهب إليه من أجل ليلة خالية من الخمر

Está bem, levei restos de bebidas para a minha festa.
حسناً! نعم! أخذت ما تبقى من الخمر إلى منزلي لإقامة حفلة

- Pode ter tomado um copo... - Não te rias!
ربما كان سيتناول القليل من الخمر لا تضحك على هذا الموضوع

Garçom, mais dois jarros de licor e dois bifes.
النادل، أحضر لنا المزيد من الخمر والمزيد من شرائح اللحم.

Se lhe juntar-mos líquido de limpeza e um pouco de álcool, teremos uma distracção.
حسنا ، قومى بوضع بعض من المنظفات المنزليه وبعضاً من الخمر الردىء وإصرفى إنتباهم عنا

Quem quer ser morto em cima de caixas de bebida?
اعني من يريد أن يُقتل من أجل عدة صناديق من الخمر

Cada homem tem direito a uma garrafa de champanhe, três de vinho durante, e uma garrafa de Porto, depois.
كل شخص يخصص ميزانية ، من اجل زجاجة واحدة من الشامبانيا ثلاث زجاجات من النبيذ وواحدة من الخمر

Eu só conheço 2 tipos de vinho — tinto e branco.
و انا أعرف فقط نوعين من الخمر, الأبيض و الأحمر.

Beba um gole de gin, com os cumprimentos de Sua Magestade.
ارتشف رشفة من الخمر مع تحيات جلالة الملك