"من الدعاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de publicidade
• propaganda
• publicidade que
• publicidade para

É um tipo de publicidade para anunciar um filme novo.
بل هو نوع من الدعاية للإعلان عن الفيلم الجديد.

Porquê tanta sede de publicidade, para um idiota?
لماذا لديك هذه الحساسية من الدعاية والأضواء

Vamos resolver isto com o mínimo de publicidade.
أفهم ذلك. نريد حل هذه المسألة بأقل ما يمكن من الدعاية.

Não conseguem diferenciar entre sátira e propaganda ou entre ironia e ódio, e assim por diante.
لا يمكننا، أيضاً، تمييز السخرية من الدعاية أو السخرية من الكراهية، وهكذا دواليك.

Considerámos que estas exposições têm frequentemente muito financiamento estatal para propaganda, imagens, declarações, mas nenhuma experiência efectiva.
اعتقدنا أن هذه المعارض غالباً ما تحوي الكثير من الدعاية الممولة من قبل الدولة صور ، بيانات ، لكن لا خبرة حقيقية

É daquela publicidade que não tem preço.
لايمكنك دفع ذلك النوع من الدعاية

Contudo, pode não achar que este tipo de publicidade beneficie...
ومع ذلك، أنت قد لا ترى أن هذا النوع من الدعاية سيكون ذات فائدة

Adorava ter esse tipo de publicidade.
أنا أَحب أن يكون عندي ذلك النوع من الدعاية والإعلانِ

Não podes recusar esse tipo de publicidade.
اسمع, لا يمكنك شراء هذا القدر من الدعاية.

Pownce, que é bastante conhecido e acabou recebendo uma grande quantidade de publicidade para a minha primeira partida.
من الدعاية والشهرة لشركتي الناشئة الأولى شركتك الناشئة الأولى هي مثيرة جدا حقا كل شيء

Esse tipo de publicidade pode comprar uma ala nova.
من الدعاية يمكن أن تشتري لك جناح جديد

Jocelyn Davis, antiga vice-presidente do sector de publicidade. Sim?
جوسيلين ديفيس أقدم من الدعاية والإعلان

Não se pode comprar este tipo de publicidade?
إنك في الراديو ، والتلفاز و الصحف ! إنك لا تستطيع شراء نوع كهذا من الدعاية والإعلان

Este tipo de publicidade me deixa desconfortável.
وهناك كلام عن برنامج 60 دقيقة *برنامج شهير جدا في أميركــا* هذا النوع من الدعاية يجعلني متضايقة حقا

Isto é como uma coisa de publicidade para a loja?
أهذا نوع من الدعاية للمحل؟

Influenciados pela propaganda eles acreditam que os americanos não terão piedade deles.
بدعم سنوات من الدعاية يعتقدون أن الأمريكان لن يرحموهم

Eles eram um setor da população que à muito tinha sido demonizado pela propaganda Nazista.
قطاع السكان الذي كان مكروهاً لفترة طويلة من الدعاية النازية

Quando olhamos além da propaganda e das soluções auto servidas postas pelas companhias de energia, encontramos uma corrente aparentemente infindável de energia limpa, abundante e renovável para gerar potência.
وعندما ننظر إلى أبعد من الدعاية لحلول تخدم المصالح الذاتية قامت شركات الطاقة بوضعها, نجد تيارا يبدو بلا نهاية

- Posso conseguir um mandado, mas, não vai querer a publicidade que acompanha uma rusga do FBI.
من الممكن أن أحصل على إذن (يا دكتور (إسبير ولكنك ربما لا تريد مثل ! هذا النوع من الدعاية

De facto, tem havido muita publicidade para o livro que sai esta Segunda-Feira.
هناك الكثير من الدعاية والإعلان لتوقيع كتاب الإثنين.