"من الدقيق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de farinha
• farinha para

Vejo o mestre padeiro a colocar os bolos sobre uma fina camada de farinha para não queimar a base.
أتخيل الخبّاز الماهر وهو يضع الخبز فوق طبقة رقيقة من الدقيق حتى لا يحترق أسفله

A seguiradicionas seis xícaras de farinha com água.
ثم تضيف ستة أكواب من الدقيق مع قليل من الماء

Ok. E dê-me um pouco de farinha, vou tomar banho com farinha para ver.
حسنً , واعطيني بعض من الدقيق سوف استحم ثم سنري

Só temos banha para um dia, farinha para dois dias e dez batatas.
تبقى لنا يوم أخير من مخزون الزيت و يومين من الدقيق و عشرة من البطاطس

E o barro que o Sid encontrou debaixo das unhas tinha uma mistura de farinha, querosene, sal bórax e alum.
" والطين الذي وجده " سيد تحت أظافره به مزيف من الدقيق الأبيض وملح الكيروسين عديم الرائحة الكريهة

Mas só a cidade consome 1.100 toneladas de farinha... para a ração de 400g de pão para os trabalhadores... e 200g para o resto da população.
لكن المدينة تستنفذ 1,100طنا من الدقيق يوميا هنالك 200 غرام اذا, لباقي السكان

Dê-me uma caixa de agrafes, um saco de farinha extra,
أعطيني صندوق من الأرز ووحدة أضافية من الدقيق

Uma vez, a Navid comparou as nossas conversas a estar sempre a fazer pão, e que estávamos sempre a adicionar um pouco mais de farinha, e um pouco mais de água, e dobrando-o e misturando-o e nunca chegando ao ponto de o cozer.
أو ذات مرّة، وأخبرتني نافيد أن حديثنا كان مثل إعداد الخبز، وأننا كنا دائما نضيف المزيد من الدقيق بكمية صغيرة، والمزيد من الماء، ونقوم بعجنه وتدويره، ولم نقم بطهيه أبدا.

Vamos ver, meia dúzia de sacas de farinha...
دعونا نرى ، نصف دزينة أكياس من الدقيق ...

Não consigo matar ninguém com um saco de farinha.
حسنا , انا لن أقتل أحدا بكيس من الدقيق

Tinham bolas de farinha porque ela não mexia bem.
كتل من الدقيق لم تكن مختلطه جيدا

Vais andar com um pacote de farinha o dia inteiro?
ستحملين كيساً من الدقيق كامل اليوم؟

Montes e montes de farinha.
الكثير والكثير من الدقيق

Duas chávenas de farinha.
كوبان من الدقيق

- Isto precisa de farinha.
تحتاج المزيد من الدقيق - أنت مثل -

Aparte o saco de farinha, claro.
جزء من الدقيق , بالطبع .