"من الدموع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de lágrimas
• das lágrimas

A Autodestruição é a principal adversária do jogo e está sempre a tentar afogar-nos no oceano de lágrimas.
وهو في الحقيقة الخِصم الرئيسي في تلك اللعبة، الذي يُحاول دائمًا إغراقك في محيطٍ من الدموع.

Chora incessantemente a morte de Tebaldo, e por isso pouco lhe falei de amor, pois Vénus não sorri numa casa de lágrimas.
انها تبكى لموت تيبالت على نحو مخالف للعادة و لهذا فاننى تكلمت قليلا عن الحب لأن فينوس لا يبتسم فى بيت من الدموع

Mal acabei de falar, vi o seu peito arquejar sonoramente e um jorro de lágrimas cair de sob a venda.
بالكاد اتحدث عندما أرى صدره يتنهد ويصدر صوتا ونهر من الدموع ينزل من تحت عصابة عينيه

Podem vir das lágrimas trancadas nos vossos olhos pois não se dão permissão para chorar.
تلك التي تنشأ من الدموع المحبوسة وراء عينيك والتي لن تسمح لنفسك بأن تبكِيها.

O Trilho das lágrimas.
درب من الدموع لما أجبرت حكومة الولايات المتحدة في 1830 بعض القبائل الأصلية بالهجرة إلى محميات غرب وادي الميسيسيبي

Tenho de chorar um rio de lágrimas esta noite, querida.
إن علي أن أبكي نهراً من الدموع الليلة يا حبي

Muito bem, muito bem, já chega de lágrimas. Já chega de lágrimas.
حسنا ، حسنا ، لا مزيد من الدموع لا مزيد من الدموع

Mas é um alívio, de certo modo, sabê-la além deste vale de lágrimas.
إنه مريح بطريقة لمعرفة من أنها وراء هذه الكمية من الدموع

Eu submeti-me a bastante angústia e... céus, a rio de lágrimas de sangue até perceber que estes sentimentos não são maus.
ويا إلهى، أنهار من الدموع الدامية، قبل أن أدرك ان هذه المشاعر ليست بهذا السوء.

e formava-se um rio de lágrimas desde a minha cama de palha até aos bosques escuros.
عائمةٌ في نهرٍ من الدموع تحت سريري القشي الى الغابات المُظلمة

E vou ter uma cabra de uma treinadora magricela que vai gritar comigo até eu encher uma piscina de lágrimas.
أجل، وسيكون لديّ مُدرّبة نحيفة حقيرة ستصرخ فيّ حتى أبكي بحرًا من الدموع

Falo de ti e os olhos dela enchem-se de lágrimas.
يوم ذكرتك عيونها هلهلت من الدموع

Poderia investir nos lenços Kleenex porque tudo o que irás produzir é uma tonelada de lágrimas.
أنا من الأفضل أن أذهب واضع اموالي ...في سهم كلينيكس لأنه كل ما ستنتجه... طن من الدموع

Existem três tipos de lágrimas:
كان هناك ثلاثة أنواع من الدموع

Temos estado errados, meninas. Chega de lágrimas.
تم الإساءة لنا يا فتيات كفاية من الدموع

Chega de lágrimas. Sou um rapaz crescido.
لا مزيد من الدموع أنا رجل ناضج

O ADN das lágrimas, vai dizer-nos se é a Mandy.
الحمض النووى من الدموع سيخبرنا (اذا ما كانت (ماندى

Mais um domingo no vale das lágrimas.
-يوم الأحد وفي وادٍ من الدموع !