"من الديون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de dívidas
• de dívida
• dívida de
• da dívida
• uma dívida
• sem dívidas
• das dívidas

Deixou-me com um filho de um ano e um monte de dívidas.
تركني مع ابن ذو عام واحد مدفونة تحت جبل من الديون

Tem uma pilha de dívidas que encheria a Bolsa de Algodão.
عليكِ كومة من الديون التي تملأ .بورصة القطن

Esse diploma veio junto com um monte de dívidas.
تلك الدرجة المُبهرة جاءت مع ربع نهائي من الديون.

Contudo, como o monstro insaciável do crédito dos banqueiros cresce cada vez mais, a necessidade de criar cada vez mais dinheiro de dívida para alimentá-lo torna-se cada vez mais urgente.
ولكن , كما المصرفيين نهم الائتمان الوحش وتحصل على حصة أكبر وأكبر , الحاجة إلى توفير مزيد من الاموال والمزيد من الديون لإطعام يصبح ملحا بصورة متزايدة.

Tem também uma enorme dívida de cartão de crédito.
لديه طائل كبير من الديون على بطاقته الإئتمانية

Haverá aqui nesta sala quem tenha trabalhado para apoiar os países africanos para obterem alívio da dívida.
لربما يوجد بعضكم في هذه الغرفة ممن عملوا في دعم الدول الأفريقية ليحصلو على إعفاء من الديون

Eles simplesmente o criam a partir de uma dívida.
البنوك لا تقدم المال. ببساطة خلق من الديون.

Digo-te, isso tem andado pendurado na minha cabeça à anos e o sou do tipo que gosta de manter um estilo de vida sem dívidas.
فلقد كان هذا يشغل تفكيري لسنوات و... وأنا ذلك الرجل الذي يحب إبقاء حياته خالية من الديون

Como hei-de livrar-me das dívidas se deixo fazerem-me isto?
كيف سَأَتخلّصُ من الديون إذا سمحت لهم بفعل هذا لي؟

A torrente de incumprimentos de dívidas soberanas a que temos assistido é apenas o início, se fizermos as contas.
الكم الهائل من الديون المطلقة التي يعجزون عن دفعها ليس سوى البداية، لو قمنا بالحسابات الصحيحة.

O Vern está cheio de dívidas e o primeiro contrato já foi pago.
. فيرن مديون بالكثير من الديون . وأول عقد له تم دفعه بالفعل

Nada como 10 anos perdidos e uma pilha de dívidas.
لا شيء، مثل عشر سنوات من الغرق بكومة من الديون كإرثٍ لي

Assim, uma montanha de dívidas e uma montanha de dinheiro improdutivo formam dois picos gémeos, que não se anulam um ao outro no funcionamento normal dos mercados.
وبالتالي، جبل الكمية الضخمة من الديون وجبل كتلة الأموال المكدسة تُشكل القمتين التوأمين وتفشلُ في إلغاء بعضها البعض من خلال التشغيل الطبيعي للأسواق.

Muitas pessoas têm o objectivo de livrar-se de dívidas.
غالب الناس لديهم هدف الخروج من الديون

Temos montes de dívidas.
لازلنا في أطنان من الديون

Uma família em crescimento com um monte de dívidas.
عائلة مع الكثير من الديون

Que era criar uma moeda independente com liberdade de dívida inata. ESTA NOTA É UM ORÇAMENTO LEGAL Foi chamado de "Papel-Moeda."
وهو إقامة عملة مستقلة وخالية من الديون بطبيعتها

Mais de 95% de todo dinheiro existente hoje foi criado por alguém que assinou um compromisso de dívida a um banco.
أكثر من 95 % من جميع الأموال الموجودة اليوم قد أنشئت عن طريق شخص قام بالتوقيع على تعهد من الديون المستحقة للبنك.

Em primeiro lugar, todo o dinheiro é criado a partir de dívida.
1 - كل النقود تخلق من الديون.

Parece que lhe tenho uma grande dívida de gratidão.
يبدو أنني مدين لك بالكثير من الديون و العرفان

Pode fazê-lo, mas ainda tenho uma dívida de trinta mil dólares, vivo com a minha namorada, e o carro é da minha mãe.
يمكنكِ هذا, ولكن لدي 30,000$ من الديون... أعيش مع صديقتي, وأمي تملك سيارتي.

Credores privados, multilaterais e bilaterais, juntaram-se e decidiram fazer a Iniciativa dos Países Pobres Altamente Endividados e proporcionar alívio da dívida.
وحتى دائنين القطاع الخاص ومتعدد الأطراف والثنائي أتوا معاً وقرروا القيام بمبادرة الدول الفقيرة المثقلة بالديون لإعفائها من الديون

Aumentou os limites dos seus 11 cartões de crédito e acumulou uma dívida pessoal com seis dígitos mas, mesmo assim, não chegava.
بلغ الحد الأقصى لـ 11 بطاقة ائتمان وسدد ما يصل إلى ستة أرقام من الديون الشخصية ولا زال ذلك لم يكن كافيًا

Diz: "É para ficar sem dívidas."
ـ ستقول "لكنه الخروج من الديون" ـ

E vamos tirá-los das dívidas de empréstimos escolares.
و أننا سنخرجهم من الديون الناجمة عنأقساطالجامعة..