| Quem te disse que o Departamento ou o mundo eram uma espécie de escuteiros? | Open Subtitles | من الذي أخبرك أن القسم أو العالم كله يشبه معسكر كشافة؟ |
| Quem te disse que o tinhas gordo? | Open Subtitles | من الذي أخبرك بأن لديك مؤخرة كبيرة؟ |
| Quem te disse para o cortares tão curto? | Open Subtitles | من الذي أخبرك أن تَقُصيه بهذا القِصر ؟ |
| Quem lhe falou sobre isso? | Open Subtitles | من الذي أخبرك بهذا؟ |
| Quem lhe falou sobre o Charlie? | Open Subtitles | من الذي أخبرك عن (تشارلي) |
| Por favor! Quem lhe disse que ele está numa missão de treino? | Open Subtitles | من الذي أخبرك من فضلك ، أنه في مهمه تدريبيه ؟ |
| E Quem te disse como somos? | Open Subtitles | من الذي أخبرك بأي شيء عنا؟ |
| Quem te disse que estou pobre? | Open Subtitles | من الذي أخبرك أنني فقيرا؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | من الذي أخبرك بذلك؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | من الذي أخبرك أنه خطر ؟ |
| Quem te disse onde eu estava? | Open Subtitles | - من الذي أخبرك عن مكاني؟ |
| Quem lhe disse que eu tenho super-poderes? | Open Subtitles | من الذي أخبرك أنني أملك قوة خارقة؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | انتظر، من الذي أخبرك بهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 