| Numa noite de primavera, seis meses depois após ter doado o seu corpo à Ciência, foi executado. | Open Subtitles | "في ليلة دافئة من الربيع, وبعد ستة أشهر" "وبعد أن وهب جسمه للأختبار العلمي, توفي" |
| Primeiro dia de primavera ou o último do inverno. | Open Subtitles | أول يومٍ من الربيع .أو أخر يومٍ في الشتاء |
| Ele cheira como a floresta no primeiro dia de primavera. | Open Subtitles | رائحته كالغابة في اليوم الأول من الربيع |
| Contudo, em poucas semanas na Primavera e no princípio do Verão, esse número viria a subir em mais de 300.000 mortes. | Open Subtitles | لكن الآن ، خلال أسابيع قليلة فقط من الربيع وبدايات الصيف ذلك الرقم سيزداد الى أكثر من 300 ألف |
| Conhecemo-nos na Primavera passada, lembra-se? | Open Subtitles | إجتمعنا في وقت متأخّر من الربيع الماضي، تتذكّر؟ |
| Um óptimo dia de primavera... um discípulo observa alguns ramos agitados pelo vento. | Open Subtitles | في يوم هادئ من الربيع... شاهد تلميذ بعض فروع الشجر يتطاير مع الرياح. |
| Isto é porque no Equinócio da Primavera, o Sol domina oficialmente o Mal, as Trevas, assim com o período diurno se torna maior que o nocturno, e o revitalizar da vida na Primavera emerge. | Open Subtitles | ويرجع ذلك في ربيع الاعتدال الشمس رسميا تقهر الشر الظلام كما ان النهار بعد ذلك يصبح اطول في مدته من الليل .وشروط تنشيط الخروج من الربيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 