"من الربّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Deus
• de Hashem
• por Deus

Quando a vida corre bem, é a forma de Deus dizer para termos cuidado porque algo se avizinha.
عندما تسير الأمور على نحو حسن، أتوقع أنّها إشارة من الربّ لنحمي أنفسنا لأنّ مكروهاً سيصيبنا بشدّة

Pela fé entendemos. - que o mundo foi criado pela palavra de Deus.
الإيمان يجعلنا نتأكّد أن هذا الكون خُلِق بكلمةٍ من الربّ

Nunca me senti tão perto de Deus.
لم أشعر قطّ أنى قريبة من الربّ كما شعرت هناك

E esperar por Deus que consiga convencer o juiz que sou uma mulher diferente.
آمل من الربّ أن أستطيع إقناع القاضي أني امرأة متغيرة

Como homem livre, qualquer lei que me retire o direito divino não é de Deus nem da Sua criação.
كرجل حرّ، أي قانون يسلبني حقي الممنوح من الربّ فإنه لا يخدم الربّ أو عباده

Um padre disse-me uma vez que a minha capacidade de curar era uma dádiva de Deus.
.أخبرني كاهن يوماً ما بأن مهارتي بالشفاء .هديه من الربّ

Eu nem me consigo matar porque tenho medo de Deus.
، لا أُريد أن أقتل نفسى بسبب خوفى من الربّ

- Pedir a ajuda de Deus e orientação...
اطلبي من الربّ العون و الهداية ..

- Acho que ele está sempre muito perto de Deus...
أظنّ أنّه دائماً قريب من الربّ ..

Espero que não estejas a tentar fugir de Deus também.
"آمل بأنّكَ لا تحاول الفرار من الربّ أيضًا"

Uma Cruzada é um empreendimento santo, inspirado pela graça de Deus, não pela sede de poder.
..الحملة الصليبيّة " هي السّعي الأكثر قداسةً " حالما تكون بإلهامٍ من الربّ و ليس تعطّشاً للسلطة

A fertilidade é uma dádiva directa de Deus.
الخصوبة هي هدية مباشرة من الربّ

- como um presente de Deus.
كهدية من الربّ.

Mas estou a ver sinais de Deus.
ولكنني أرى إشارات من الربّ

Para que Joseph, o traidor do milho, seja conhecido como Ahaz, condenado por Deus."
ليبقَ (جوزيف) إلى الأبد، خائناً للذرة، معروفاً بـ(أهاز)، ملعوناً من الربّ"

Pelo poder investido em mim por Deus todo poderoso, no grande estado do Illinois, declaro-vos marido e esposa.
إذاً من خلال السلطة الممنوحة لي من الربّ وولاية (إيلينوي) العظيمة... أعلنكما الآن زوج وزوجة.