"من الرتل الخامس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da Quinta Coluna

Pode conter nomes e moradas de outros membros da Quinta Coluna.
قد يكون هناك عناوين و أسماء لآخرين من الرتل الخامس

Combinámos um encontro com outros membros da Quinta Coluna, para arranjarmos armas.
خطّطنا لاجتماع مع أفراد آخرين من الرتل الخامس للحصول على أسلحة

O que estou a dizer é que, se é da Quinta Coluna, as coisas estão prestes a ficar muito feias, para si.
ما أعنيه هو، أنّكَ إن كنتَ من الرتل الخامس فستصبح الأمور صعبةً جداً عليك

O medo da Quinta Coluna espalha-se como um incêndio descontrolado pelas 29 naves.
الخوف من الرتل الخامس ينتشر كالنار في سفننا التسعة و العشرين

Se é da Quinta Coluna, as coisas vão ficar muito feias, para si.
إن كنتَ من الرتل الخامس فسيكون وضعك في غاية السوء

Ninguém pode suspeitar que é da Quinta Coluna.
لا يجب أن تلاحقكِ الشبهات على أنك من الرتل الخامس

Esperamos que nos ajude a descobrir mais membros da Quinta Coluna.
نأمل أن تكشف لنا عن المزيد من الرتل الخامس

Nem sequer se lembra da Quinta Coluna.
يبدو أنّه لا يتذكّرُ أنّه من الرتل الخامس.

Mas se não me ajuda, os seus amigos da Quinta Coluna estarão em sarilhos.
لكن إن لم تساعدينا، فسيكون أصدقاؤكِ من الرتل الخامس في خطرٍ حقيقيّ.

Pensava que era um membro da Quinta Coluna, não um alvo.
ظننتُ أنّني عضوٌ من الرتل الخامس الآن، لا هدف.

Sabe todos os contactos da Quinta Coluna. Cada detalhe dos planos.
يعرفُ جميعَ معارفي من الرتل الخامس حول العالم، كلّ خطّة و كلّ تفصيل.

Esta manhã, três membros de uma célula da Quinta Coluna foram assassinados, em Queens.
هذا الصباح، قُتل ثلاثة أعضاء "من الرتل الخامس في "كوينز

Ainda bem que não sou da Quinta Coluna.
من الجيّد أنني لستُ من الرتل الخامس

- O Joshua, o que me ajudou a implantar a mensagem. É da Quinta Coluna.
(جوشوا)، الذي دسّ رسالة (جون ماي) إنه من "الرتل الخامس"

Todos da Quinta Coluna.
جميعهم من الرتل الخامس

Membros da Quinta Coluna foram mortos.
قُتل أعضاء من الرتل الخامس.

Esperamos que nos conduza ao cúmplice, o Kyle Hobbes e outros da Quinta Coluna.
على أمل أن يدّلنا على شريكه (كايل هوبز)، و آخرين من الرتل الخامس

Pelo que sei, somos todos da Quinta Coluna. Vamos ouvi-lo.
-آخرُ معلوماتي أنّه من الرتل الخامس .

Como membro da Quinta Coluna.
-بل كعضوٍ من الرتل الخامس .