"من الرجوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de voltar

Ela deve ter medo de voltar lá. Talvez se lhe dermos apoio moral...
ربما هي خائفة من الرجوع الى هناك يمكننا ان نقدم لها الدعم المعنوى

Depois, cheguei ao ponto de ter medo de voltar para casa.
وبعدها اصبحت هذه هي المشكله عندما اصبحت اخاف من الرجوع للمنزل

Quer dizer, tenho medo de ficar aqui em cima, mas também tenho medo de voltar lá para baixo.
انا خائفة من البقاء هنا لكن ايضا خائفة لدرجة الموت من الرجوع هناك

Você está limitado a Boston e... proibido de voltar a Salem.
انت مقيد فى بوستن و... وممنوع من الرجوع الى سالم

Tão valioso como está a ser em Los Altos, imaginem o que fará pelo estudante adulto, embaraçado por ter de voltar atrás e aprender coisas que já devia ter aprendido, antes de voltar para a faculdade.
وكما ان ذلك قيّم في لوس التوس تخيلوا ما يمكن لذلك فعله للطلاب الكبار الذين يُحرجون من الرجوع للدراسة لتعلم اشياء كان عليهم تعلمها سابقا، قبل الرجوع الى الكلية

Tenho de ser capaz de voltar.
ويجب ان أتمكن من الرجوع مرة أخرىإلىالمختبرهنا .

O que nos impede de voltar?
ما الذي سيمنعنا من الرجوع إليها

Temos de voltar ao meu carro.
لابد من الرجوع الى سيارتى

Não fui capaz de voltar.
لم أتمكّن من الرجوع إلى هناك

Medo de voltar para a minha própria casa.
اخاف من الرجوع الي اسرتي