"من الريث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos wraith
• pelos wraith
• pelos wraiths

Os sobreviventes esconderam-se aqui dos wraith durante a última grande invasão.
أعتقد انه المكان حيث إختفوا الناجون من الريث أثناء الهجوم الأخيرِ.

Estiveram protegidos dos wraith por um escudo.
لقد كنتم محميين من الريث بواسطة حقل طاقة

E salvámo-las dos wraith, há que aproveitar enquanto podemos.
نحن من أنقذهم من الريث ، لذا يجب أن ننتهز الفرصة قبل أن يدركوا أننا لسنا بهذه الكفاءة

Não conheço nenhum não afectado pelos wraith.
لا أعرف منهم من لم يمس من الريث.

Eu e vários dos nossos fomos capturados pelos wraith.
أنا وعدّد من شعبي أسر من الريث.

Se alguém próximo à sua família, corresse perigo de ser pego pelos wraiths, não teria feito o mesmo?
لو كان هناك شخصا مقربا لعائلتك مهددا من الريث ألم تكن ستفعل الشئ ذاته ؟

Pai? Achas que aqui estamos a salvo dos wraith?
أبى ، هل تعتقد اننا آمنون هنا من الريث ؟

Há muita gente exactamente como a Chaya e eu que estão aflitas por causa dos wraith.
شايا ، هناك الكثير من الأشخاص مثل مثلى و مثلك يحتاجون لحماية من الريث

Deve ter sido muito duro viver na sombra dos wraith.
لابد أن الأمر صعب للغاية أن تعيشون مهددين من الريث

Se baixarmos o escudo, podemos sofrer um ataque dos wraith.
إذا أنزلنا الدروع قد نتلقى هجوما من الريث

Deves ter visitado muitos planetas enquanto estavas a fugir dos wraith.
لا بد أنك زرت العديد من الكواكب عندما كنت تهرب من الريث

Sem mencionar que as nossas atenções estavam concentradas num ataque dos wraith, não do sol.
ناهيك عن أن تركيزنا كان على الهجوم من الريث ، لا الشمس

A ameaça constante dum ataque dos wraith.
و الخطر الوشيك من الريث

É porreiro? Até ser atacada pelos wraith...
حتى تم انتقائه من الريث

Então sabes que somos caçados pelos wraiths como todos os outros.
إذا تعلمين أننا مطاردون من الريث مثل كل الآخرين

Deserta porque foi atacada pelos wraiths.
هجرت لأنهم انتقوا من الريث