"من الزئبق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Mercúrio

O projecto sete é o único que pode nos salvar de Mercúrio.
مشروع 7 هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يخلصنا من الزئبق.

Isso inclui 2268 kg de Mercúrio, por ano, só das nossas obturações dentárias.
وهذه تتضمن 5,000 رطلا من الزئبق من حشوات الأسنان لوحدها كل عام.

O tubo foi virado de cabeça para baixo e depois colocado em um banho de Mercúrio.
ثم قُلب الأنبوب رأسا على عقب ومن ثم وضع في حمام من الزئبق.

Isto pode parecer loucura, mas acho que isto é um pedaço de Mercúrio.
قد يبدو هذا مجنون، لكن أعتقد أن هذا هو قطعة من الزئبق.

Então, se o urso come 100 focas, são 100 gramas de Mercúrio, acumuladas no fígado do urso.
فيقوم الدب بالتهام 100 فقمة هذه 100 غرام من الزئبق تتراكم في كبد الدب

O exame toxicológico preliminar diz que havia traços significativos de Mercúrio e arsénio na vítima.
حسناً فحص السموم الأولي يقول أن هنالك كمية كبيرة من الزئبق والزرنيخ على ضحيتنا مقطوعة الرأس.

Ambos os homens tinham níveis extremamente altos de Mercúrio no seu organismo.
حظي كلا الرجلين بمستويات عالية جداً من الزئبق داخل أنظمتهما

Ainda vais ter de juntar uma parte de Mercúrio.
ما زالت بحاجة إلي جمعهم مع مركب من الزئبق

Explosivas ou de Mercúrio?
أهي متفجرة أم مصنوعة من الزئبق ؟

Não lhes dizem que a carne grátis que os filhos comem ao almoço está contaminada com altos níveis de Mercúrio.
لم يخبرهم أحد أن لحم الغداء المجاني ...الذي يتناوله أولادهم ملوّث بكميات كبيرة من الزئبق

Não, amálgama de Mercúrio em alumínio.
لا، مزيج من الزئبق والألومنيوم

O aparelho original foi montado em um bloco sólido de arenito, e depois suspenso em um banho de Mercúrio para eliminar vibrações que pudessem afetar as medições.
تم وضع الجهاز الأصلي في كتلة صلبة من الحجر الرملي، ومن ثم علق في حمام من الزئبق لإزالة أي اهتزازات التي قد تؤثر على القياسات.

Tem dez galões de fulminato de Mercúrio?
لديك عشرة غالونات من الزئبق المتفجر؟

E estou a ir embora de Mercúrio o mais rápido que puder.
وL'م يتجه بعيدا من الزئبق بأسرع ما يمكن.

Por volta do ano de 1159 d.C., um matemático chamado Bhaskara, o Erudito, esboçou um plano para uma roda que continha reservatórios curvos de Mercúrio.
في حوالي عام 1159 م، قام عالم رياضيات يدعى (بهاسكارا) الحكيم برسم تصميم لعجلة تحتوي على خزانات منحنية من الزئبق.

Duas mil partes por milhão de Mercúrio.
{\pos(191,250)}2000جزء من المليون من الزئبق

Apenas indícios de Mercúrio, o que sugere que, apesar do que pensámos na altura...
مع آثار من الزئبق وحسب، مما يعني، -وبالرغم مما ظنناه حينها ...

Um pedaço de Mercúrio magnetizado.
وهو قطعة ممغنط من الزئبق.

Vestígios de Mercúrio, néon, titânio, frâncio.
(آثار من الزئبق, مركب النيون, التيتانيوم, فرانسيوم (مركب اشعاعي

Muito bem, uma foca absorve uma grama de Mercúrio.
الفقمة تمتص غرام من الزئبق