"من الزبدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de manteiga
• manteiga para

Cebolas verdes a alourar em, pelo menos, meio quilo de manteiga!
بصل أخضر ولون بنى فى رطل من الزبدة على الأقل

Estás tão linda como uma colher de manteiga em bolos de trigo.
الا تبدين اجمل من قطعة من الزبدة على قمة فطائر القمح

É verdade que tu comeste dez pacotes de manteiga hoje de manhã?
هل صحيح انك التهمتي 10 باكيت من الزبدة في الصباح ؟

Pode ter rações extras de manteiga. Dar-lhe-ei 3 ovos por semana.
يمكنني أن أمنحكِ مؤونة من الزبدة الاضافية و ثلاث بيضات في الأسبوع

Não estavas a três metros de um dinossauro feito de manteiga, para o qual ainda nem olharam.
عن ديناصور مصنوع من الزبدة الذي لم تنضرو له حتى بعد لا أحد منكم نضر اليه

Gostas de manteiga no croissant, querida?
هل تحبي القليل من الزبدة على الكرواسون الخاص بك عزيزتي؟

Fêz-me sair às 3 da manhã para comprar 2 quilos de manteiga.
بعثني إلى الخارج الساعة الـ3 صباحاً ليرى إن كان بإمكاني شراء 6 باوند من الزبدة.

Prefere uma viga num prato com uma nozinha de manteiga?
حسناً, هل تفضّل الحديد الداعم على الصحن مع قالب من الزبدة عليه؟

Chocolate quente com uma barra de manteiga.
و ما هو؟ شوكولاه ساخنة مع قطعة من الزبدة

John Campos desafia-me a comer 10 pacotes de manteiga esta manhã.
حسنا ان جون كامبوس يتحداني لاكل 10 باكيت من الزبدة هذا الصباح

Tipo, poderias morrer numa overdose de manteiga trágica.
كأن تموتى بجرعة زائدة من الزبدة المأساوية

Pode economizar 12 gramas de gordura e metade das calorias, se comer um pacote inteiro de manteiga.
أنك تستطيع فعليّاً أن تخزّن 12غرام من الدهون و نصف السعرات الحراية بمجرّد تناولك لقطعة كاملة من الزبدة.

Mais valia comer logo um pacote de manteiga, se é para engordar.
ربما يجب عليك ايضاً أن تأتي بعصى غراء من الزبدة وتضعيها في مؤخرتك

Aqueces isso, um bocadinho de manteiga derretida...
قم بتسخين ذلك، مع القليل من الزبدة المذابة.

A torrada só seria catapultada para a "piscina" de manteiga se a mola tivesse força suficiente.
فقط لو أن النوابض كانت أقوى لكان الخبز المحمص طار إلى بركة من الزبدة

Viemos de tão longe, essencialmente, para pedir uma barra de manteiga emprestada.
لقد جئنا جميع هذه الطريقة لاقتراض أساسا عصا من الزبدة.

Parece que o Chef Griffin está a preparar um delicioso banquete de manteiga de 5 pratos.
يبدو أن الشيف جريفين يقوم بـ إعداد وليمة لـ خمس أشخاص من الزبدة اللذيذة

Cento e duas almas amontoadas num porão, feito para barris de manteiga e cerveja.
102 النفوس محشورين في عقد يعني للبرميل كبير من الزبدة والبيرة.

- É leite de coco. Agora, o primeiro passo é fácil. Encontrem um montão de manteiga.
والان الخطوة الاولى سهلة اعثرن على قدر كبير من الزبدة