"من الزفاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do casamento
• de casamento

Tu chegas um dia ou dois antes do casamento, como decidimos.
تعال هنا قبل يوم أو إثنين من الزفاف,كما قلنا

A mãe gostava do Beau Burroughs, tu seduziste-o... depois ela fugiu com ele uma semana antes do casamento.
امى احبت بو بوروز وانتى اغويتيه ثم هربت معه قبل اسبو ع من الزفاف

Sempre me quis casar um dia... mas estou com receio do casamento.
كنت أريد الزواج يوم ما ولكنى خائف من الزفاف

Achaste que eram nervos do casamento.
أنتِ افترضتي أنه نتيجة التوتر من الزفاف.

Estou numa espécie de casamento com montes de gente, e está lá uma mulher linda de morrer.
أنا في نوع من الزفاف مع كثير من الناس وبعد ذلك امشي مع المرأة التي أنا مهوس بها

No dia 25. Teremos acabado de chegar do casamento.
اليوم الخامس والعشرين, سنكون قد عدنا للتو من الزفاف

Devolve-os depois do casamento.
فقط أرجعيهم بعد الانتهاء من الزفاف

Já fazes parte do casamento. Quando a tua mãe mudar para cá
. حسناً ، أنتى جزء من الزفاف ... عندماتنتقلوالدتك

No México, Cabo, uma semana antes do casamento?
فى المكسيك ، كابو قبل اسبوع من الزفاف

Traíste-me duas semanas antes do casamento. - Quem é que faz uma coisa assim?
لقد خدعتني قبل أسبوعين من الزفاف

Acho que abriste mão do voto, sobre "com quem" eu me casaria, quando decidiste terminar, uma semana antes do casamento!
أعتقدأنكتخليتعنتصويتكعلىمن أتزوج... عندما قررت أن تهجرني قبل أسبوع من الزفاف

Eu acho que vocês se lembram todos da minha mãe do casamento.
أعتقد أنكم جميعا تتذكرون أمي من الزفاف.

Estávamos a duas semanas da data do casamento.
كُنّا على بُعد أسبوعين من الزفاف

Vamos fazer lá um piquenique amanhã, fazer uma pausa do casamento no último dia de liberdade da Edith.
دعنا نقومُ بنزهة هناك غداً، نأخذ إستراحة من الزفاف في آخر يومٍ من الحرية لِ"إيديث"

Uma semana antes do casamento, percebi que não podia continuar em Nova Iorque.
- قبل اسبوع من الزفاف أدركت أنه لا يُمكنني البقاء في نيويورك بعد الآن

Quanto mais perto o Turk e a Carla estavam do casamento, mais se tornavam um casal chato que pensavam que sabiam tudo sobre relações.
كلما اقتر (تورك) و (كارلا) من الزفاف كلما ازدادوا إقتناعاً إنهم يعرفون كل شيء عن الصداقات

Senhoras e senhores, e pessoas que fugiram do casamento chinês aqui ao lado, bem-vindos à ridicularização de Peter Griffin, com o vosso anfitrião, Glenn Quagmire.
سيداتي وسادتي والناس الذين أتوا من الزفاف الصيني المجاور مرحباً بكم في حفل السخرية من (بيتر غريفين)

Alma teve um aborto, um mês depois do casamento.
الما) اجهضت بعد شهرٍ من الزفاف)

OITO SEMANAS ANTES do casamento
* قبل 8 أسابيع من الزفاف *

Estava a dizer à mãe que não sabemos o tipo de casamento que iremos ter.
كنت أخبر أمي أننا لم نقرر بعد بالضبط أي نوع من الزفاف سنقيمه

Concluí que bundas nuas de mulher na praia é uma boa pausa para incumbências de casamento.
حسبت مؤخرات الاناث العاريات على الشاطئ استراحة عظيمة من الزفاف