"من الزيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de óleo

E sabiam que têm uma lata de óleo usado na entrada?
وهل تعلمين بوجود علبة من الزيت المستعمل في الحديقة ؟

Dentes à mostra, com cortes viscerais de óleo e tinta de "spray".
مع خطوط مائلة عميقة من الزيت والطلاء تكشف الأسنان.

Vamos juntar 40 vasos grandes, suficientemente grandes para levar 40 partes de óleo essencial e para levar 40 ladrões.
سنقوم بتجميع أربعين جرةً ضخمة كبيرة بما يكفي لتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصاً

A captura deu 85 barris de óleo, está tudo acondicionados e armazenados.
لقد قاموا بجمع 85 برميلا من الزيت وتم تعبئتها وتخزينها

Parece que precisas de um pouco de óleo Capitão.
يبدو أنك تحتاج إلى بعضا من الزيت أيها القبطان

Não é preciso fazer as contas para ver que é uma porrada de óleo!
لا يلزم أن نحسب ذلك لنعرف أنه كمّ هائل من الزيت.

É um mercador, senhora, com jarros de óleo para o palácio.
هناك عربه تقف فى الشارع بالخارج إنه تاجر يا سيدتى .. يحمل جُرات من الزيت للقصر

No real, este bloco de concreto vai pesar cerca de 300 toneladas, e vai ficar apoiado numa fina camada de óleo.
للحقيقي هذه القطعة من الإسمنت ستزن ثلاث مئة طن أو شيء كهذا وستستند على طبقة رقيقة من الزيت

Era uma espécie de óleo, acho que se lhe pode chamar isso.
لقد كان نوع من . الزيت , أعتقد أنكم تعرفوه .

A gasolina... e um quarto de óleo fica por... 53€ e estamos quites.
البنزين وربع جالون من الزيت المبلغ تقريباً 35 دولارا

Este maníaco atirou um barril de óleo quente directamente da banca dos fritos a um palhaço.
ألقى ذلك المعتوه وعاء من الزيت الساخن على هذا الأخرق

Já não tinhamos óleo, mas deitei lata e meia de óleo de cozinha aí.
ينقصنا الوقود جميعاً لكنّي صببت عبوة ونصفاً من الزيت

Também tenho uma cuba de óleo a ferver, sabias?
أنا ايضاً لديّ الوعاء الخاص بي من الزيت المغلي، أتعلم ؟

E para o jantar ela fez lombo de porco com maçãs caramelizadas com um lado de alface americana que tinha um pouco de óleo e regados a vinagre.
وللعشاء قدمت لحم الخنزير مع التفاح بالكراميل مع جانب من الخس مع القليل من الزيت والخل عليه

Há um qualquer tipo de óleo ou graxa na parte de trás da camisa da vítima.
هناك نوع من الزيت أو الشحوم على خلف قميص الضحيّة.

2 barris de gasolina, 3 engradados de óleo 30... várias correias e mais.
برميلين من البنزين وثلاثه علب من الزيت عيار 30 وكومه من احزمة المراوح

Penetrar nesta mulher é como nadar numa cuba de óleo refinado.
الغوص في هذه المرأة اشبه بالسباحة في برميل من الزيت الفاخر

Temos turbo, radar de bordo, lançador de óleo.
وبها مُعزّز للسرعة، وجهاز رادار على طاولة السيارة واحتياطي من الزيت

Vai à festa e conhece alguém que não seja feito de óleo nem de tarte.
ارتادها وقابل فتاة ليست مصنوعة من الزيت أو الفطائر

Junte a mistura com dois ovos e duas colheres de óleo.
أدمج الخليط مع ملعقتين من الزيت و بيضتان