"من السجلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos registos
• de registos
• os registos

O Sarris jamais viu algum dos registos históricos?
هل شاهد ساريس أى من السجلات التاريخيه على الإطلاق؟

Preciso dos raio-X de ossos mais recentes dos registos médicos do Max Kane.
أريد احدث مسح للعظم من السجلات الطبية لماكس كين هوديجنز يتكلم

Pendente de verificação final dos registos e assumimos que a última operação de cópia foi concluída.
ريثما يتم التحقق النهائي من السجلات وبافتراض أن عملية النسخ الأخيرة اكتملت

Até ao momento, 20 terabytes de registos de pacientes e bases de dados de pesquisa foram corrompidos.
حتى الآن ، يوجد 20 تيرابايت من السجلات الطبية للمرضى وقواعد البيانات قد تلفت

Ora bem. Há 14 clínicas, mas com montes de registos.
حسنا,هناك 14 عيادة هناك الكثير من السجلات

Mas não estava, e fiquei no trabalho até às 8 da noite, veja os registos.
وكنتُ في العمل حتى الثامنة من ليلة أمس، تحقق من السجلات.

Ele estava a investigar uma intrusão cibernética e descobriu que um visitante tinha sido eliminado dos registos.
كان يحقق في اختراق عن طريق النت و وجد بأنه يوجد زائر قد تم محو اسمه من السجلات

Sei dos registos.
كل ما عليكِ هو أن تتأكدي من السجلات

O seu nome verdadeiro foi apagado dos registos públicos.
... إنَّ إسمكَ الحقيقي قد تم مسحهُ من السجلات العامة

dos registos, das nossas memórias.
من السجلات ومن ذاكراتنا

Havia recursos significativos alojados entre 2004 e 2006, de um projecto que desapareceu dos registos.
كان هنالك مصادر هامة تم تخصيصها لمشروعمابينسنة 2004و2006... تلاشى من السجلات كان يحمل اسم "كاريون"

apaguem-me dos registos.
أمحوني من السجلات

Há aqui cinco ou seis compilações diferentes, mas cada uma dessas compilações reflete os dados de centenas de registos deste género, nos corais.
و يوجد خمس أو ست تجميعات مختلفة هناك، ولكن كل واحدة من تلك تجميعات يعكس المدخلات من مئات من هذه الأنواع من السجلات من الشعاب المرجانية.

Damos-lhe um novo conjunto de registos.
نعطيك مجموعة من السجلات الجديدة

Caixa de registos históricos. Isso vai até...
صندوق من السجلات التاريخية ...إنه يعود إلى

Foi só... Verificação de registos.
...انها مجرد التحقق من السجلات

Verifiquei os registos. Mostrei a foto do Kenny. O álibi é sólido.
لقد تحققت من السجلات والتي اظهرت صور كيني في الجوار وبالتالي حجة غيابه دامغة.