"من السرير هذا الصباح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da cama

Nem sequer consegui rastejar para fora da cama, esta manhã! Cama?
حتى انني لم استيطع ان ازحف من السرير هذا الصباح

Demorei mais do que planeei para me levantar da cama.
لقد أخذ منِّي وقتاً أطول مما توقعته للنهوض من السرير هذا الصباح

Parece que alguém acordou com os pés fora da cama, esta manhã.
يبدو أن أحداً قد إستيقظ على الجانب الصحيح من السرير هذا الصباح

Admira-me que ela não tenha desmaiado ao levantar-se da cama.
أستغرب أنّها لم تصب بصدمة حين نهضت من السرير هذا الصباح ألم يكتشف د.

Sim... também me custou levantar da cama, esta manhã, a pensar em amanhã.
يجب أن تنهض وترتدي ملابسك نعم ، أنا أيضاً واجهتني صعوبة للنهوض من السرير هذا الصباح ، التفكير في الغد

Esta manhã, não devia ter saído da cama.
لم يكن على النهوض من السرير هذا الصباح