"من السكّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de açúcar

O ácido siálico não é o tipo de açúcar que comemos.
حمض السياليك ليس ذاك النوع من السكّر الذي يؤكل.

E se o gosto da vitória é doce, o gosto da vitória virtual não é artificial, e as balas não são feitas de açúcar.
وإذا الطعم نصر حلوّ، طعم النصر الإفتراضي ليس ' حلوّ إن مستوى واطئ، ولا الرصاص مصنوع من السكّر.

Que culpa tenho se decidiste fazer uma pirâmide de cubos de açúcar?
إنها ليست غلطتي كونك قرّرت صنع هرمٍ من السكّر.

Embora eu não tenha a certeza que toneladas de açúcar e apitos sejam uma boa combinação.
بالرغم من أنّي لست متأكّداً من أن أطنان من السكّر والصافرات جيدة سوية.

Os bons vizinhos emprestam-nos chávenas de açúcar.
.. الجيران الطيّبون .. يعيرونك أكواب من السكّر

Da última vez que verifiquei, não se fica debaixo de uma tonelada de açúcar assim do nada.
آخر مرّة دقّقت، أنت لم تنتهي فقط تحت طنّ من السكّر

Tinha algo ilegal em vender pílulas emagrecedoras feitas de açúcar e bicarbonato de sódio.
كان هناك شيء غير قانوني حول بيع حبوب الحمية المصنوعة من السكّر وبيكربونات الصودا.

E se fizéssemos o copo de creme de açúcar para se dissolver no café?
ماذا لو جعلنا القشدة من السكّر وبذلك تذوب في القهوة؟

Pensei que fosses um homem do "café preto, dois torrões de açúcar", para toda a vida.
إعتقَدت أنّك تحّب القهوة السوداء، مع قُرصين من السكّر من أجل الحياة

Bem, esqueceste-te da colher cheia de açúcar. - O que foi isso?
غفلت بشأن إضافة مقدار صغير من السكّر.

Não por esse tipo de açúcar.
ليس هذا النوع من السكّر.

Dois pacotes de açúcar.
قطعتان من السكّر.

Duas de açúcar.
. قطعتان من السكّر

- Está bem, então, a Helen Lovejoy contou-me que fez o seu famoso bolo recheado de doces para a venda na igreja, e ela pôs sal em vez de açúcar!
إذا، (هيلين لوفجوي) أخبرني أنها صنعت ،كعكها الشهير كي تبيعه من أجل الكنيسة وقد وضعت الملح بدلا من السكّر!