| Fartei-me de ouvir falar de países competitivos. | TED | لقد اكتفيت من السماع عن الدول المتنافسة. |
| Fartei-me de ouvir falar de países prósperos, ricos, em crescimento acelerado. | TED | اكتفيت من السماع عن الدول الناجحة والغنية وسريعة النمو. |
| Fartei-me de ouvir falar de países felizes porque, afinal, isso é tudo egoísta. | TED | لقد اكتفيت من السماع عن الدول السعيدة لأنه في نهاية الأمر ما يزال فعلا أنانيا. |
| Pára com isso! Estou farta de ouvir falar em representação. | Open Subtitles | توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل |
| Estou farta de ouvir falar dessa merda de filme. | Open Subtitles | لقد سئمت جداً من السماع عن ذلك الفيلم اللعين |
| Deves estar cansada de ouvir estas mensagens, e, eu cansado de deixá-las. | Open Subtitles | إنّه أنا مجدداً . على الأرجح أنّك تعبتي من السماع لهذه الرسائل صراحة، لقد تعبت من تركها |
| Cavalo. estou cansada de ouvir falar desse cavalo. | Open Subtitles | لقد تعبت من السماع عن ذلك الخيل |
| Não digas Darla. Estou doente e cansada de ouvir sobre ela. | Open Subtitles | لا تقل (دارلا) ، أنا مريضة وتعبت من السماع عنها |
| bem, naquele ponto, os capitalistas de risco não podiam ignorar mais eles simplesmente ficaram doentes de ouvir sobre Linux em todo lugar e eles ficaram cansados de mim, apenas mostrando aquilo a eles toda semana, naquela altura. | Open Subtitles | كان هناك شيء يحدث مع المصادر المفتوحة حسنا, عند هذه النقطة, لم يستطع ممولي المشروع تجاهل ذلك وقد اصبحوا ممتعضين من السماع عن لينكس في كل مكان |
| Existe bisbilhotar e "não pude deixar de ouvir". | Open Subtitles | "هناك استراق السمع وهناك "لا أستطيع منع نفسي من السماع |
| Estou farto e cansado de ouvir o quanto inovadoras são as outras lojas. | Open Subtitles | أنا تعبـت من السماع عن الآخريـن |
| Quando você estava conversando com Warren... não pude deixar de ouvir. | Open Subtitles | (عندما كنت تتحدثين مع (وارين لم أستطع منع نفسي من السماع |
| Estou cansado de ouvir sua família. | Open Subtitles | سئمت من السماع لعائلتك |
| George, para ser franca, estou um bocado farta de ouvir falar nela. | Open Subtitles | (جورج)، بصراحة بدأت أسئم من السماع عنها |
| Há miúdas que não conseguem... resistir ao meu bom aspecto, ao meu estilo e ao meu charme, e à minha c apacidade... inabalável... de ouvir a Taylor Swift. | Open Subtitles | بعض الفتيان لا يتمكنَ من مقاومة مظهرى الجذاب مظهرى الجميل ، و سحرى ، و قدراتى اللاّ نهائية. هذهِ لتتمكن من السماع لـ(تايلور). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 