"من السموم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de veneno
• de toxina
• de toxinas
• um veneno
• toxinas para

Não posso ter esse tipo de veneno por aqui.
لا أستطيع الاحتفاظ بذلك النوع من السموم بالأرجاء

A inflamação vascular sugere que as mortes foram causadas por algum tipo de veneno.
إلتهاب الأوعية الدموية يوضّح أنّ وفاتهم حدثت عن طريق نوعاً من السموم.

É um algum tipo de toxina química que foi largada no ar dentro e à volta do parque.
إنه نوع ما من السموم الكيميائيّة المحمولة جواً أُطلق في و حول أنحاء المتنزّه

A granada deve ter libertado algum tipo de toxina.
تلك القنبلة قد أطلقت على الأغلب نوعاً من السموم.

O papel evolutivo do abutre é limpar a terra de toxinas prejudiciais produzidas na sequência da morte.
الدور التطوري الذي تضطلع به النسور هو تخليص كوكبنا من السموم الضارة التي تنتج بعد الموت.

Não é um veneno comum, arsénico, cianeto, cloreto de mercúrio.
إنه ليس من السموم المعروفة زرنيخ, سيانيد, كلوريد الزئبق

Mais tarde, a pele destes animais é enviada aos curtumes, que utiliza substâncias letais como cromo e outras toxinas para interromper a decomposição.
بعد ذلك، يتم إرسال جلود هذه الحيوانات إلى المدابغ التي تستخدم مواد قاتله مثل الكروم وغيرها من السموم لوقف التحلل.

Que tipo de veneno serves a um tipo cuja filha o odeia até dizer chega?
اي نوع من السموم يمكنك تقديمه لشخص ابنته تكره حتى احشائه

Não, não sabemos com que tipo de veneno.
لا , لا نعرف أي نوعٍ من السموم

Sou imune a 179 tipos diferentes de veneno.
أنا محصن من 179 نوعًا مختلفًا من السموم

- Algum tipo de veneno.
نوع ما من السموم.

É um tipo de veneno.
إنه نوعا ما من السموم.

Uma espécie de veneno. - É mau?
بنوع من السموم

Foi sugerido que existe algum tipo de toxina ambiental na ilha, e é possível que o Liam tenha sido afectado.
ثمة فرضية اقترحت بأن هناك نوعاً من السموم البيئية في هذه الجزيرة وربما من الوارد

O meu palpite é que se trata de algum tipo de toxina.
تخميني أننا نتعامل مع نوعاً من السموم

Nós ficaremos aqui em quarentena no DOE até descobrimos exactamente com que tipo de toxina estamos a lidar.
-لا أنا وأنتِ سنبقى بداخل الإدارة كحجر صحي إلى أن نعرف أي نع من السموم نتعامل معه

algum tipo de toxina, ou quê?
نوع من السموم ، أم ماذا ؟

30 anos de toxinas, pesticidas, metal pesado, talvez alguma decomposição.
ثلاثين عاماً من السموم المبيدات , المعدن الثقيل ربما بعض التحلل

Segundo o resultado, não estamos a lidar com um veneno, mas uma combinação de toxinas...
ووفقا لهذا نحن لا نتعامل مع سم واحد و لكن مع مزيج من السموم

Acredita em mim, lamento pelo teu amigo. Mas... não tenho nenhum aglomerado secreto de toxinas e antídotos.
صدقني، أنا أرأف لحال صديقك لكني، لا أملك مخزونات سريّة من السموم والترياق.

Queremos ver se a casa não tem toxinas para que ninguém adoeça.
نريد أن نتأكد أن هذا البيت خالى من السموم فلا يصاب شخص أخر بالمرض