"من السودان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Sudão

Eu conhecia alguém que conhecia outro alguém, e eu fiz um acordo para vender petróleo do Sudão.
كنت اعرف بعض الاشخاص والتي تعرف بعض الاشخاص وقد اتفقت علي شراء بعض البترول من السودان

Tornou-se da minha responsabilidade quando a vossa equipa a tirou do Sudão.
اصحبت مسؤولا عنها منذ ان قام فريقنا بسحبها من السودان

Nas minhas viagens e no meu trabalho, do Congo ao Afeganistão, do Sudão ao Ruanda, comprovei não só que as cores e os sons da guerra são os mesmos, mas também o medo da guerra é o mesmo.
أثناء رحلاتي في مجال عملي ، من الكونغو إلى أفغانستان ، من السودان إلى رواندا ، تعلمت أنه ، ليس فقط أن ألوان الحرب وأصواتها متشابهة ، بل أيضاً مخاوف الحرب هى واحدة .

A Hala é do Sudão. Quando estudava engenharia elétrica na sua licenciatura em Cartum, ela e outros colegas decidiram construir o seu próprio satélite.
هالة من السودان. كطالبة جامعية وأثناء دراستها الهندسة الكهربائية في الخرطوم قررت هي والعديد من الطلبة بناء القمر الصناعيّ الخاص بهم.

Eu viajei do Sudão, Embarquei no Egipto.
سافرت من "السودان", وركبت السفينه في "مصر".

Eu fiz um acordo para vender petróleo do Sudão.
لقد قُمت بصفقة من اجل ."شراء البترول من "السودان

A viúva do Tariq disse que o Amir veio para cá do Sudão com o Tariq.
قالت أرملة "طارق" أنّ "أمير" أتى إلى هنا مع "طارق" من السودان

Sim, um amigo dele que veio do Sudão para aqui.
حقاً، صديقه الذي أتى إلى هنا من السودان

O Abul-Hasayn Navor, um adido militar do Sudão, de que certamente te recordas do ano passado.
(أبو الحسن نافور) الملحق العسكري من السودان و الذي ستذكرينه من العام الماضي

Ongatumamwe como rebote! O homem do Sudão!
الرجل من السودان

Acabara de ver o pai a morrer, chegou do Sudão.
بعد أن شاهد أباه يموت. جاء من (السودان).

Sementes do Sudão, bananas do Burundi.
و البذور من (السودان) و (الموزمن(بروندي،

Vamos conseguir retirar o carregamento do Sudão. - Isso é ótimo.
سنقوم بإخراج الشحنة من "السودان"

Não. Por mim. Para tirar a minha carga do Sudão.
لا، لأجلي "لأخرج شحنتي من "السودان

Ele trata dos detalhes da protecção da Jada desde que a trouxemos do Sudão.
(كان مسؤولا عن تفاصيل حماية (جادا منذ ان اعدناها الى هنا من السودان

A Jada é do Sudão. Ela não tem ligações com o cartel Molina. O irmão dela, Tahir ainda está solto.
جادا) من السودان,ليس لها اي علاقه بتلك العصابه) ولكن اخيها ما زال طليقا

- Sim, excepto que... Sou do Sudão.
أنا من السودان