"من السياسيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de políticos
• dos políticos

um grupo de políticos que se uniram para acabar com a corrupção policial.
إنهم مجموعة من السياسيين أجتمعوا معاً محاولة للقضاء على فساد الشرطة

Não seria mantido secreto, se um monte de políticos soubesse disso.
لا يمكن أن يكون سريّاً لو علم الكثير من السياسيين بالأمر

Achas que consegues convencer um bando de políticos a fazer o mais acertado?
هل تعتقد انك تستطيع ان تقنع حفنة من السياسيين ؟ لفعل الامر الصحيح ؟

Esperamos isso dos políticos e não esperamos muito mais.
نحن نوعاً ما نتوقعها من السياسيين ولا نأمل أكثر من ذلك.

Nem bandeiras de Inglaterra, nem guardas de honra, nem palavras simpáticas dos políticos.
ليس هناك اتحاد للجنود و لا حماة للشرف ، و لا حتى كلمات تعاطف من السياسيين

Trump é um perito em conseguir o que quer, sobretudo dos políticos.
‏"ترامب" خبير في الحصول على ما يريده،‏ ‏وخاصة من السياسيين. ‏

Estamos fartos de desculpas, de políticos e empresários a dizer que não podem acabar com a pobreza e a doença ou alimentar o seu povo, e vamos dizer que basta, porque existe, uma solução, sim.
ونحن جميعا سئمنا تماما من سماع هذة الاعذار من السياسيين والشركات التجارية الكبرى

Finalmente estou perto de fazer uma descoberta que pode alterar o curso da história, e uma mão cheia de políticos covardes que me podem impedir de o conseguir.
أنا وأخيراً على الحافة لأكتشاف شيء قد يغير مجرى التاريخ وحفنةٌ من السياسيين الجبناء

James Holden foi concebido por um culto de políticos extremistas como um truque para oito pessoas reivindicarem direitos de propriedade sucessórios.
تم إقناع " جيمس هولدن " بواسطة عدد من السياسيين المُتطرفين لثمانية أشخاص للمُطالبة بحقوق الأجيال في إمتلاك الأراضي

Como se fôssemos um casal de políticos.
كما لو كنا زوجين من السياسيين.

Envenenar uma data de políticos, por exemplo.
تسميم حفنة من السياسيين على سبيل المثال

O pedido foi apoiado por uma distinta lista de políticos britânicos, advogados e banqueiros, todos recrutados pelo nosso amigo Aubrey.
تم رفض الاستمارة عن طريق قائمة مميزة من السياسيين و المحامين و البنكيين البريطانيين (تم تجميعهم كلهم عن طريق صديقنا (أوبري

A corrupção e a ganância que se manifestaram naquele momento estão vivas e de boa saúde, dos políticos gananciosos e funcionários públicos dispostos a saquear os cofres públicos à custas deles.
أظهر الفساد والجشع وجههما ولا يزالان موجودان إلى اليوم، من السياسيين الطامعين وموظفي الحكومة السارقون للأموال العامة لصالحهم الخاص.

Bem, eu sei que já ouviram um pouco de tudo dos políticos mas... posso-vos assegurar que nas próximas 48 horas... vou desbloquear fundos para que o vosso bairro reconquiste a dignidade em todo o lado, na nossa sociedade.
أعلم جيداً أنكم سمعتم الوعود والتفاهات من السياسيين لكنني أؤكد لكم أنه في الـ48 ساعة القادمة سآمر بصرف أموال طائلة لأجل إعادة للضاحية كل إعتبارها، كل مكانتها في مجتمعنا

Quando não recebes direcções dos políticos, estás só...tal como com o coelho...à procura.
عندما لا تحصل على توجيهات من السياسيين تصبح مثل ... الارنب تـبـحـث

A policia olhar para o outro lado... ajuda dos políticos... e o acesso aos chineses e à sua heroína.
...الشرطة ينظرون إلى الاتجاه الآخر ...مساعدة من السياسيين بالوصول إلى الصينين والهيروين الخاص بهم

oito deles eram banqueiros. em que as instituições financeiras tomaram o poder dos políticos e começaram a governar a sociedade.
وكان من بين أعضاء اللجنة التسعة، ثمانية من المصرفيين شكّل ذلك بداية لتجربة استثنائية، تسلب فيها المؤسسات المالية السلطة من السياسيين لتبدأ في إدارة أمور المجتمع بنفسها