"من السيرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do circo
• de circo

Alguém estava a tentar resgatar o animal do circo.
شخص ما كان يحاول إنقاذ الحيوان من السيرك

Mas eu tinha medo que... se soubesses que, tinha insectos do circo...
لقد كنت خائف ان لو علمتي ان هؤلاء من السيرك

Da próxima vez que quiseres expressar-te como um anormal do circo, não fiques chocado quando o meu punho se quiser expressar contra o teu queixo!
المرة القادمة عندما تريد أن تعبر عن نفسك قليلا مثل غريب من السيرك , لا تصدم عندما تريد قبضتي أن تعبر عن نفسها على ذقنك

É o que dá viver num estado fundado por aberrações de circo.
هذا جزاءنا للعيش في ولاية تأسست على أيدي مسوخ من السيرك.

Eis a humanidade básica. A revista é uma combinação de circo e bordel.
كما تري الفوفوديل هذا مزيج من السيرك والدعارة.

tirar os animais... do circo!
و لكنهم لا يستطيعون أن يخرجوا الحيوانات من السيرك

Tinha sido resgatado do circo, mas afinal parece que ele adorava atuar.
لقد تم إنقاذه مؤخراً من السيرك ولكن يبدو انه أحب العمل هناك فعلاً

Roubaram uma elefanta do circo ontem à noite, e a Polícia ainda não a encontrou.
شخص ما قام بإطلاق فيل من السيرك الليلة الماضية والشرطة لم تجده بعد

- lsso mesmo. O nosso leopardo veio do circo.
نمرنا قادم من السيرك لقد هاجم رجلاً

"Por razões que não pude descortinar, ele fugiu do circo e passou uns anos errantes, desempenhando vários trabalhos casuais."
ولكنه هرب من السيرك وغاب عده اعوام

Costumávamos receber chamadas do circo.
اعتدنا أن تصلنا عروض من السيرك

Francis! Os teus namorados do circo estão aqui!
فرانسيز , انظر اصدقائنا من السيرك

Vocês vêm do circo, ou quê?
هل أنتم من السيرك أو ما شابه ؟

Digo que podem tirar os animais do circo, mas... não podem...
- سأقول بأنهم بإمكانهم أن يخرجوا الحيوانات من السيرك

Nunca estive fora do circo antes, senhor.
لم أخرج من السيرك من قبل، سيّدي.

Fugiu do circo e tentou a sorte dela.
لقد هربت من السيرك وقامت بذلك

40 anos da família do circo.
أربعون سنة من السيرك العائلي

Como se eu fosse uma atracção de circo.
وكأنني نوع من .السيرك الفاتن

- Gente de circo.
-أشخاص من السيرك

A mãe biológica era uma artista de circo.
-الأم الحقيقية كانت من السيرك