"من السينما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do cinema

Podes crer que sim! Acabei de vir do cinema.
بالتأكيد انا كذلك لقد وصلت للتو من السينما

Nem sequer pensas. Só regressava a casa do cinema.
كل ما فعلته انني عدت إلى المنزل من السينما

Foi ontem que acompanhámos a Cherry e a Marcia a casa, do cinema.
فقط الليلة الماضية كان يوصل تشيري ومارشا للمنزل من السينما

Para retornar do cinema à assim chamada vida real, a lição principal da psicanálise é que exatamente o mesmo vale para nossa experiência cotidiana,
لنرجع من السينما إلى ما نُسميه بالحياة الواقعية الدرس الأساسي للتحليل النفسي والذي ينطبق على خبراتنا في الحياة

Olá, olha quem eu apanhei a sair do cinema, um filme aconselhado pelos pais.
مرحباً انظر من وجدتها خارجة من السينما فيلم عائلي أليست فتاة مثالية؟

Ela tinha vindo do cinema, ele não sabia que ela estava lá.
وعندما وصلت الفتاة الى المنزل عائدة من السينما لم يكن يعلم بوجودها

Enfim, nós voltámos do cinema, e o meu pai tinha levado todas as coisas dele.
على أية حال، عدنا من السينما ..وأخذ أبّيكلّ أشياءه.

A Abby não chegou do cinema, pois não?
آبي لم ترجع الى المنزل من السينما , صحيح ؟

Estamos vivendo grandes momentos do cinema.
حسناً نحن نشاهد لحظات عظيمة من السينما

Acabei de chegar do cinema. A Edie teve um incêndio?
لقد عدت لتوي من السينما احترق منزل (إيدي)، صحيح؟

...os melhores documentários têm sido feitos ao estilo do cinema verite.
أفضل الوثائقيات القادمة من السينما

Na sexta, ligo-te do cinema!
سأتصل عليك يوم الجمعة .من السينما ...أجل.

Mamã? Tu e as crianças já voltaram do cinema?
هل عدت انت والاطفال من السينما ؟

Tenho de entregar estes cartões ao nosso gerente que, geralmente, vem sempre do cinema.
عليأنأسلمهذه البطاقاتلمديرناالحقيقي... الذي يكون عائداً من " السينما " في الغالب

O Danny, que vi a sair do cinema na outra noite com a Julie.
داني)، والذي رأيته يخرج من السينما) بصحبة (جولي) ذات ليلة