"من الشاحنات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de camiões
• dos camiões
• mais camiões

Só vi uma quantidade de camiões não identificados.
كـُل مـا أعـرفة , أنني رأيت حـفُنـة من الشاحنات لا تــحمل علامات

Este enorme pais está mesmo a pedir uma frota de camiões.
هذا البلد الكبير تتوق فقط الى أسطول من الشاحنات

Dirige uma frota de camiões que movimentam produtos por via terrestre.
قام بتسيير مجموعة من الشاحنات تنقل منتجا برا

Tentavam desesperada e inutilmente... pois sabiam que não tinham qualquer hipótese, saltar dos camiões que iam levá-las para as câmaras de gás.
أن أى محاولة للهروب غير مجدية، كانوا ... ...يعلمون أن أى المنطق يحتم عدم نجاحهم فى الهرب من الشاحنات ...

Já retirei... o diesel dos camiões e só temos o suficiente... para manter o gerador durante mais 12 horas, no máximo.
انا اصلا قد سحبت الديزل من الشاحنات ولدينا فقط مايكفي من الوقود ليجعل المولدات تعمل لل 12 ساعه القادمه فقط

Vamos, rápido! Temos de tirar o equipamento dos camiões!
هيا بسرعة لنخرج المعدات من الشاحنات

Mas o volume é muito grande. Vou pedir mais camiões.
ولاكن هنالك نقص ضخم .سوف أطلب مزيداً من الشاحنات

Um comboio de camiões vai a caminho de oeste, para o rio.
قافلةٌ من الشاحنات تتوجه إلى الغرب بإتجاه النهر

Adiante, eu avistei uma fila de camiões alemães e pensei para comigo:
اذا على اية حال, لقد رصدت تلك القافلة من الشاحنات الالمانية وقلت لنفسي

Há uma data de camiões a subirem para Paradise.
هنالك اعداد كبيرة من الشاحنات في طريقها إلى بارادايز

Se construirmos todas essas centrais nucleares, todos esses desperdícios vão ser centenas, ou mesmo milhares, de camiões e comboios, a movimentarem-se pelo país, todos os dias.
إذا قمنا بانشاء كل منشآت الطاقة النووية هذه، كل المخلفات ستكون بالمئات، إن لم تكن بالآلاف، من الشاحنات والقطارات، تمر عبر هذه البلاد يومياً.

Vi uma dúzia de camiões com feno.
رأيت كثير من الشاحنات تنقل القش

Nos cinco anos anteriores a 2010, a Walmart reduziu 60 % do combustível por tonelada-km consumido pela sua frota gigante de camiões através de melhor logística e melhor design.
من 2005 حتى 2010 وفرت شركة والمرت 60% من الوقود لكل طن/ميل في اسطولها العملاق من الشاحنات الثقيلة من خلال أساليب تنفيذ وتصميم أفضل.

São fotos de satélite que mostram uma caravana de camiões a ir do dique para um silo de grãos, em Granville.
صور القمر الصناعي هذه تظهر قافلة من الشاحنات تتجه من السد إلى مستودع (حبوب في (جرانفيل

Deve ser carga que tiravam dos camiões.
ربما تكون سلع مشحونه سرقوها من الشاحنات

Saiam dos camiões.
انزلوا من الشاحنات!

Levámos mais camiões para lá. Finalmente alguma coisa estava a correr-me bem.
وجلبنا العديد من الشاحنات إلى هناك أعني، وأخيراً حصل لي أمر جيّد