"من الشتاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de inverno
• ao inverno
• do inverno

Nove meses de inverno; o Verão nunca era de mais.
تسعة شهور من الشتاء لم يكن الصيف يدوم طويلاً

Parece que temos mais seis semanas de inverno.
يبدو أننا حصلنا على ستة أسابيع أخرى من الشتاء

Elas ficam com pelagem de inverno para as proteger do frio.
يستخدمون كسائهم الشتوي لكي يحميهم من الشتاء

Se as pessoas querem sobreviver ao inverno, algumas coisas têm que mudar.
, إذا الناس سينجون من الشتاء بعض الأشياء يجب أن تتغير

A mãe esperou pelo início do Verão para ter o filho, pois uma cria tão pequena nunca sobreviveria ao inverno.
انتظرت الأمّ حتى أوائل الصيف لتضع وليدها جرو صغير كهذا لن ينجو من الشتاء

A Antártida está agora a emergir do inverno.
القارة القطبية الجنوبية في طور الخروج من الشتاء الآن

E se o sol for tapado por nuvens, o frio desce das montanhas, trazendo com ele um doloroso reflexo do inverno.
فإذا ما حجبت السحب أشعة الشمس تتدحرج البرودة نازلة من الجبال لتجلب معها أصداء قوية من الشتاء

Cinco anos atrás numa noite escura de inverno, ele entrou no quarto dos nossos pais e assassinou nossa mãe.
قبل خمس سنوات في ليلة مظلمة من الشتاء لقد سرق بداخل غرفة نوم والدينا وقتل امنا

Tu és um outono e dois meses de inverno.
أنت خريفي بالاضافة إلى شهرين من الشتاء

- É o início de ano novo dos Anões quando a última lua de Outono e o primeiro sol de inverno aparecem juntos no céu.
إنه عشية رأس السنة في تقويم الأقزام - عندما يلتقي آخر قمر من الخريف مع .أول شمس من الشتاء في السماء

Mais seis semanas de inverno?
ستة اسابيع من الشتاء

Um pequeno toque de inverno.
لمسةً بسيطةً من الشتاء

Numa noite de inverno Caminho até à montanha
"في ليلة من الشتاء طريق فوق التلال"

Sobreviveu ao inverno hibernando debaixo do chão, onde a temperatura nunca cai abaixo de zero.
نجا من الشتاء بسباته تحت الأرض حيث الحرارة لا تهبط عن الصفر مطلقاً

Francamente, Sr. Bohannon, informaram-nos que não tinha sobrevivido ao inverno.
بصراحة يا سيد بوهانان وصلتنا أخبار أنك لم تنجو من الشتاء

Ouça, New Bern quase não sobreviveu ao inverno.
. برن الجديدة نجت بالكاد من الشتاء

A Emily, por outro lado, não ia sobreviver ao inverno.
إيميلي) في الناحية الأخرى) لم تكن لتنجو من الشتاء

Estas mães engenhosas trazem os seus filhos aqui para escapar ao pior do inverno num longo banho quente.
تجلب هذه الأمهات المعينات صغارهن هنا للهروب من الشتاء القارس. في حمام طويل دافئ.

Não é grande o suficiente para o Red. Talvez ainda esteja a esconder gordura do inverno.
ليست كبيرة على "رد" ربما لا يزال يخفي بعض السمنه من الشتاء.

Todos os seus vizinhos voaram para o sul por causa do inverno.
كلّ جيرانك رحلوا للجنوب هربا من الشتاء

do inverno para a Primavera
من الشتاء إلى الربيع