"من الشرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de beber
• de bebida
• álcool
• sóbrio

Quero dizer, não os podemos impedir de beber, se é isso que eles querem fazer.
أقصد, لايمكننا أن نوقفهم من الشرب إن كان ذلك ما سيعملونه

Quando acabares de beber, troca com o ovo.
عندما تنتهي من الشرب اذهبي الى داخل البيضة

Podem tentar fazer-me parar de beber, mas não podem parar-me de ajudar outras pessoas a apreciarem a melhor cerveja já feita.
يستطيعون محاولة إيقافي من الشرب لكنه لا يستطيعون إيقافي من مساعدة الأخرون بالإستمتاع بأفضل بيرة مخمرة على الإطلاق

Mas após anos de bebida, ele só consegue falar por monossílabos.
في جمل فصيحة طويلة لكن بعد سنوات من الشرب يمكنه فقط التحدث في كلام قصير متقطع

Mas após anos de bebida, ele só consegue falar por monossílabos.
لكن بعد سنوات من الشرب يمكنه فقط التحدث في كلام قصير متقطع

Com danos cerebrais severos devido ao seu consumo do álcool.
مع تلف في الدماغ شديد من الشرب الخاصة بك.

Ele tem mais um dia para ficar sóbrio e guiar-nos a casa.
حسناً, لديه يوم واحد فقط ليثمل من الشرب ومن ثم سيعود بنا إلى الوطن

A minha saúde proíbe-me de beber, mas pelo menos posso ver-te a desfrutar deste Xerez.
تمنعني صحتي من الشرب ولكن على الأقل أستطيع مشاهدتك تستمع بهذه

A cada momento, 16% das pessoas num bar abstêm-se... de beber.
أن أظهر أنك فعلت ذلك في أي وقت من اليوم 16 بالمئة من الناس في الحانة يتمنعون من الشرب

Nem o rei me impede de beber.
حتى الملك لن يمكننه منعى من الشرب

E um remédio caseiro não garante que deixe de beber.
و بعض الطرق القديمة لن تمنعه من الشرب

- Ainda bem. Deixaste de beber?
،هذا شيء طيّب لا مزيد من الشرب ؟

É o chip. Nada de beber.
ذلك من فعل الشريحة لا مزيد من الشرب

Parei de beber, por enquanto.
انا انتهيت من الشرب

Chega de beber.
لا مزيد من الشرب

Mas um pouco de bebida não faz mal a ninguém.
ولكن القليل من الشرب لا يضر أحداً أبداً

Não viste mais nenhum incidente de ingestão de álcool ou de abuso?
لم تري أيّ حالات أخرى من الشرب أو الدوار؟

O Griff falou comigo, deu-me um emprego aqui e ajudou-me a ficar sóbrio.
أعطاني وظيفة هنا وساعدني على التخلص من الشرب