| Mas deixa-me ficar com a caixa de cabelo humano. | Open Subtitles | لكنه سيدعني أبقيها في صندوق من الشعر البشري. |
| A relíquia tem de estar muito ligada. Uma mecha de cabelo. | Open Subtitles | الاثر يجب ان يكون اكثر قربا منها خصلة من الشعر |
| Exibiu hemorragia subgaleal e contusões consistentes com arrancar um pedaço de cabelo. | Open Subtitles | إنّه يظهر نزيفا سِفاقيا وكدمات تتماشى مع نزع لجزء من الشعر. |
| E eu só quero que sejas feliz e livre de cabelos. | Open Subtitles | و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر |
| Vê se arranjas uma amostra do cabelo dele para comparar o ADN. | Open Subtitles | بينما أنت هناك .. حاول أن تحصل على عينة من الشعر .. |
| Essa garota é mais fina que um cabelo de sapo. | Open Subtitles | تلك البنت، هي أدق من الشعر على ضفدع ماذا |
| Ela não apanhou um peixe, tirou uma bola de cabelo do aspirador! | Open Subtitles | لم تصطد أي سمكة فرأسها فارغ إلا من الشعر |
| Billy Collins: Estou aqui para vos prescrever a vossa dieta diária recomendada de poesia. | TED | أنا هنا لأقدم لكم الحصة الغذائية الموصى بها من الشعر. |
| Então... olhei para mim mesma no espelho. Tinha uma mecha de cabelo grisalho. | TED | و نظرت إلى نفسي في المرآة، حيث كان لديا خصلة من الشعر الرمادي. |
| Vim cá ouvir a opinião abalizada do nosso barbeiro sobre a amostra de cabelo encontrada no local do infortúnio sangrento em Deptford! | Open Subtitles | انا هنا لاحصل على نصيحة حلاقنا الجيد رايه فى عينة من الشعر وجدها فى موقع حادث دموى الثلاثاء الماضى فى ديبفورد. |
| Ou seja, toda a gente tem diferente tipo de cabelo. | Open Subtitles | الكثير من الناس لديهم أنواع مختلفة من الشعر. |
| 'Pedaço de cabelo, completa o nosso objetivo. | Open Subtitles | قطعة من الشعر ، أكملي هدفنا لمساعدتنا في الوضول لروح شقيقتنا |
| Na casa dele, os polícias encontraram restos mortais humanos, fragmentos de ossos e longas madeixas de cabelo louro ensanguentado. | Open Subtitles | فيمخبأه. وجدتالشرطةبقايا بشرية ، عظام محطمة ، و الكثير من الشعر الأشقر المدمي |
| Metade de um capacete com pedaços de cabelo largado algures. | Open Subtitles | نعم, سيكون نصف الخوذه في مكانً ما وخُصل من الشعر |
| Bem, ele tem um pouco mais de cabelo e melhor aparência. Bom. | Open Subtitles | لو يحصل على الكثير من الشعر سيبدوا أفضل بكثير |
| Tens um saco de martelos ou um saco de cabelo, por miolos? | Open Subtitles | هل هي حقيبة من المطارق او من الشعر تحتويها عقولكم؟ |
| Os meus pais obrigaram-nos a ser certinhos, impondo-nos uma vida de cabelo bem penteado e sapatos engraxados. | Open Subtitles | ارغمنا علي حياة من .. الشعر الممشط و.. حذاءً لامع |
| Tenho montes de cabelos pretos compridos na minha banheira! | Open Subtitles | لدي الكثير من الشعر الأسود الطويل في مغطسي |
| Está repleto de diferentes tipos de cabelos, impressões digitais, fibras... | Open Subtitles | به مئات المجموعات المختلفة من الشعر, البصمات , الخيوط |
| Vieram os resultados do ADN do cabelo que encontrámos. | Open Subtitles | لقد عاد الحمض النووي من الشعر الذي وجدته من البساط الحريري |
| Primeiro, vamos precisar de impressões digitais e de amostras de cabelo de todos os seus empregados. | Open Subtitles | اولاً سنحتاج الي البصمات وعينات من الشعر لكل موظفيك |
| Obrigada. Afasta o cabelo do teu ombro esquerdo. | Open Subtitles | تأكد من مسح كتفك الأيسر من الشعر. |
| Um dos primeiros versos de poesia de que me lembro de escrever foi em resposta a um mundo que insistia em que eu me odiasse a mim mesmo. | TED | أحد الأسطر الأولى من الشعر التي كتبته كان استجابة لعالم طلب مني أن أكره نفسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 