"من الشهادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de testemunhar
• do depoimento

Eu tenho de testemunhar em um duplo homicídio... na segunda-feira, e eu pensei em fazer uma investigação.
‍‍‍‍‌‍‌‍ لابد لى من الشهادة فى جريمتي قتل يوم الاثنين وفكرت بالمجىء هنا لأعمل أبحاثى

O Cutrona levou-a para me impedir de testemunhar.
تعرف كاترونا أخذها. هو عمله لمنعني من الشهادة.

Ia ser acusada de assassínio, só por impedi-la de testemunhar.
لكنك ستواجهين تهمة القتل الغير المتعمد فقط لتبعدي موظفتك من الشهادة?

E de acordo com as leis dos Sete, nem reis ou rainhas estão isentos de testemunhar de um inquérito sagrado.
وفقا لقانون السبعة لا الملوك ولا الملكات معفون من الشهادة في التحقيق المقدس

Aquela mulher do depoimento... ele anda a ligar-lhe.
هذه المرأة من الشهادة إنه يتصل بهؤلاء الناس الآن

Quem mais ia tentar impedi-la de testemunhar?
من يكون الشخص الاخر الذي يحاول منعك من الشهادة ؟

Tem medo de testemunhar contra gajos como o Danny Fisch? Tenho mais medo de deixar um gajo daqueles em liberdade.
هل تخشى من الشهادة ضد شخص مثل " داني فيسش " ؟

Estou de volta. Não acabei de testemunhar.
حسنا انا اعود لم انته من الشهادة

INCAPAZ de testemunhar CONTRA BRANCOS EM WASHINGTON.
"ولكن لم يتمكن من الشهادة ضد البيض في عاصمة البلاد،

Nada me impedirá de testemunhar.
لا شيء سيمنعني من الشهادة.

Raphael Hernandez explodiu todo um andar de um Hotel na Colômbia para impedir uma pessoa de testemunhar.
(رافائيل هيرنانديز) ذات مرة قام بتفجير طابق كامل في فندق في مدينة (ميديلين) ليمنع شاهد من الشهادة

9 milhões de dólares para impedir o Pak de testemunhar.
خمسة ملايين دولار لمنع (باك) من الشهادة

Sinto-me terrível por o ter deixado pendurado, mas encontrámos uma cópia do depoimento.
أشعر بالسوء لخذلاني له لكن وجدنا نسخة من الشهادة.

É uma cópia do depoimento.
نسخة من الشهادة