"من الشوكولاتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de chocolate
• com chocolate
• de chocolates
• de bombons

Amendoins com chocolate, barras de chocolate pequenas, quatro garrafas de vinho, meia de rum, e nove bolachas.
شوكولاته بالفستق وألواح من الشوكولاتة الصغيرة أربعة زجاجات نبيذ، نصف زجاجه شراب روم وتسعة معجنات مقرمشه

Em tronos de madeira Perto do rio de chocolate
على عروش من مخلفات الضفادع بجوار جدول من الشوكولاتة

Vou enviar uma tablete de chocolate desta ponta da sala para aquela, por televisão!
سأرسل قطعة من الشوكولاتة من حجرة بعيدة إلي حجرة أخري بالتليفزيون

Olha, tenho duas caixas de chocolates aqui dentro que não vão entrar sozinhas, então ajuda-me aqui, meu.
انظر، لديّ صندوقان من الشوكولاتة هُنا لا يُمكنهما إدخال أنفسهما للدّاخل، لذا، ساعدني يا رجل.

Comi meia caixa de bombons!
أنت ثلاث ساعات في وقت متأخر. أنا قد أكل نصف علبة من الشوكولاتة.

8 horas, 16 barras de chocolate e 32 queques, e continuam a não saber bem.
ثمانية ساعات , 16 أونسة من الشوكولاتة , و 23 كعكة و مع ذلك لا يبدو طعمها كما أريد

E a confiança é o revestimento de chocolate duro que o impede de derreter no nosso tapete.
والثقة هي الطبقة الصلبة من الشوكولاتة التي تمنعها من الذوبان على سجادنا

Aquele Óscar que recebeu, é de chocolate.
وجائزة الأوسكار التي لديك مصنوعة من الشوكولاتة

Aqui está. 3 xícaras de chocolate duplo
ها نحنُ , ثلاثة أكواب من الشوكولاتة المُضاعفة

Eles conseguiriam salvar o casamento de um cão com uma barra de chocolate negro.
بإمكانهم إنقاذ زواج كلب وقطعة من الشوكولاتة السوداء.

Pudim, é uma mistela de chocolate que comemos com uma colher.
البودينغ، إنه مكون من الشوكولاتة اللزجة ونتناوله بملعقة.

Quando voltares, podes beber uma enorme chávena de chocolate quente.
يمكنكِ أن تشربي كوباً كبيراً من الشوكولاتة الساخنة.

Tirei alguns pedaços de chocolate desta caixa.
لقد جمعت بقايا من الشوكولاتة من صندوق كهذا ...

O Príncipe Pondicherry escreveu ao Sr. Wonka e pediu-lhe que fosse até à Índia para lhe construir um colossal palácio todo feito de chocolate.
وطلب منه الحضور إلي الهند... كي يبني له قصراً هائلاً... من الشوكولاتة فقط

Wonka fez tijolos de chocolate, que eram unidos por cimento de chocolate.
والاسمنت الذي استخدم كان من الشوكولاتة

Todas as paredes e tectos eram feitos de chocolate.
والجدران والأسقف كانت من الشوكولاتة

São morangos hidropônicos com chocolate orgânico.
هذه فراولة مائيّة مزروعة من الشوكولاتة العضويّة

Queres um leite com chocolate?
هل ترغب في كأس من الشوكولاتة بالحليب؟

Pensei que ele não tinha gostado de mim mas, no final da noite, ele regressou e ofereceu-me uma caixa de chocolates.
أعتقد أنه لم يُعجب بي أبدًا ولكن في نهاية السهرة، عاد إليّ وقدّم لي علبة من الشوكولاتة.

O Forrest Gump a dar umas passas por entre as caixas de chocolates.
ينفخ فوريست غامب بين صندوقه من الشوكولاتة.

Deus, na sua infinita sabedoria, deu-nos uma caixa de bombons sortidos e tu só vais provar um?
(ألين) ، إنها فرص كبيرة لدينا صندوق كبير من الشوكولاتة المتنوعة... وأنت ستجرب واحدة فقط. ؟